Property rights are entitlements to the income (or utility) 这句话中的utility如何翻译?功用还是效用

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 13:34:33
Property rights are entitlements to the income (or utility) 这句话中的utility如何翻译?功用还是效用

Property rights are entitlements to the income (or utility) 这句话中的utility如何翻译?功用还是效用
Property rights are entitlements to the income (or utility) 这句话中的utility如何翻译?功用还是效用

Property rights are entitlements to the income (or utility) 这句话中的utility如何翻译?功用还是效用
整句的意思是“财产权是对财政收入和物产的所有权.”那么utility就和income一样是名词,但是utility就是实物、可以“用”的物质.想想便知财产权,不能和“财物”分开,那么“物”就是utility了.
望采纳.

功用

应该翻译成“有用之物”,这样才和income在句中的角色平行

功用

实用

intellectual property rights是什么意思 intellectual property rights intellectual property rights 为什么加rights intellectual property rights strategy是什么意思 intellectual property rights strategy是什么意思 The Toolings,together with related intellectual and industrial property rights are the exclusive p Property rights are entitlements to the income (or utility) 这句话中的utility如何翻译?功用还是效用 法律英语翻译,领域:law of property问题1:Neither are all things objects of property rights nor are all rights that persons have with respect to things governed by the law of property.(书本上翻译为:并非所有的物都是财产权 英语翻译Property rights are entitlements to the income (or utility) that can be derived from resources (natural or manufactured) which are sanctioned,or at least condoned,by society and protected by a higher authority.请注意,这里的property 英语翻译Six important bodies of law are examined governing,respectively,intellectual property rights,confidentiality,misappropriation,competition,a new sui generis property right in databasesand the securities markets.Determining the optimal allo 英语翻译自主知识产权,是independent intellectual property rights吗? of any third party's intellectual property rights in Japan 英语翻译Copyright protectionA copyright is a governmental grant,an acknowledgement that original writings are owned by the author.A copyright is the legal recognition of the special “property rights” in an author’s work.Copyright protection 英语翻译AHIS MATERIAL IS CONFIDENTIAL AND CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND OTHER RIGHTS WHICH ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE PROPERTY OF QUINCY COMPRESSOR DIVISION OF COLT INDUSTRIES.POSSESSION OF THIS MATERIAL DOES NOT CONVEY OR TRANSFER ANY RIG 跪求英语帝翻译Either Party shall respect the other Partyintellectual property rights.The Website and the Service are owned andoperated by PALMITY. PALMITY exclusively owns all right, title and interest inand to the Website and the Service, inc 请帮我分析一句话,我没看懂Clearly defined and enforced private-property rights are a key to economic progress because of the powerful incentive effects that follow from private ownership of goods and resources. 英语翻译A:why are u here in London ,sir?B:To learn the lawA:which has no other end but what?B:The preservation of the rights of the property.这对话中的which has no other end but what? property