囫囵吞枣中枣益脾而损齿的益是什么意思?用现代汉语翻译“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿” 速速回答 会加分的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 03:08:09
囫囵吞枣中枣益脾而损齿的益是什么意思?用现代汉语翻译“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿”     速速回答   会加分的

囫囵吞枣中枣益脾而损齿的益是什么意思?用现代汉语翻译“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿” 速速回答 会加分的
囫囵吞枣中枣益脾而损齿的益是什么意思?
用现代汉语翻译“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿” 速速回答 会加分的

囫囵吞枣中枣益脾而损齿的益是什么意思?用现代汉语翻译“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿” 速速回答 会加分的
益,就是对什么有好处,这句话的意思是说吃梨对牙齿有好处,但会对脾脏造成伤害;而吃枣对脾脏有好处,但会损害牙齿

有益,有利于、好处
在这可以曲译成健脾
但文言文最好直译
我们老师说,益解释为好处(前几天的事)

有益,有利于
在这可以曲译成健脾
但文言文最好直译

就是说 吃梨子有利于牙齿但是损伤脾胃 吃枣子有利于脾胃但是损伤牙齿 我们讲过的。