懂德语的进来一下～Jung und nitch mehr jugendfrei

懂德语的进来一下～Jung und nitch mehr jugendfrei
懂德语的进来一下～
Jung und nitch mehr jugendfrei

懂德语的进来一下～Jung und nitch mehr jugendfrei
年轻但已不再能为所欲为
这是 Tokio Hotel 的一首歌名吧,这首歌的翻译:
★Jung und nicht mehr jugendfrei★
年轻但已不再能为所欲为
Ihr steht immer pünktlich auf
我总是很准时起床
und verpennt was bei uns geht
而且睡眼惺忪的看着我们所发生的一切
Ich seh was was du nicht siehst-
我看到你所看不到的
Guck mal was auf unseren Jacken steht
看看,我们的夹克上有什么?
`tschuldigung - du stehst im Weg
“对不起,你挡了我的路
und wir müssen hier vorbei...
我们必须要从这里通过 ……”
Refrain:
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
我们虽然还年轻但已不再能为所欲为
tut mir Leid ich weiß wir sollen nicht
对不起,我知道我们不应该这样
doch wir fangen schon mal zu leben an
但我们仍然想问这个世界（这是为什么）
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
我们虽然还年轻却已不再能为所欲为
eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
你们赊的帐不能由我们来还
wir fangen schon mal zu leben an
我们想问这个世界（这是为什么）
Ihr guckt immer gerade aus -
我总是直直的望这外面的世界
habt uns nicht kommen sehen
而你们总不让我们过去看个清楚
Hallo ihr habt´n Problem
“Hallo 你们有个问题……”（年轻人说）
weil wir das Kommando übernehmen
“因为我们有这个权利 ”（成年人说）
`tschuldigung - du stehst im Weg
“对不起,你挡了我的路
und wir müssen hier vorbei...
我们必须要从这里通过 ……”
Refrain...
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
我们虽然还年轻但已不再能为所欲为
tut mir Leid ich weiß wir sollen nicht
对不起,我知道我们不应该这样
doch wir fangen schon mal zu leben an
但我们仍然想问这个世界（这是为什么）
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
我们虽然还年轻却已不再能为所欲为
eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
你们赊的帐不能由我们来还
wir fangen schon mal zu leben an
我们想问这个世界（这是为什么）
Wir sind immer was ihr grad nicht braucht
我们总是你们不需要的
das ist traurig -
这可真悲哀
aber mittlerweile scheiß ich drauf
与此同时我诅咒这一切
Refrain...
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
我们虽然还年轻但已不再能为所欲为
tut mir Leid ich weiß wir sollen nicht
对不起,我知道我们不应该这样
doch wir fangen schon mal zu leben an
但我们仍然想问这个世界（这是为什么）
Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei
我们虽然还年轻却已不再能为所欲为
eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
可你们赊的帐不能由我们来还
wir fangen schon mal zu leben an
我们想问这个世界（这是为什么）