在计算机领域,如何翻译GNU和GPL?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 04:51:10
在计算机领域,如何翻译GNU和GPL?

在计算机领域,如何翻译GNU和GPL?
在计算机领域,如何翻译GNU和GPL?

在计算机领域,如何翻译GNU和GPL?
1.GNU
GNU的全称是GNU's Not Unix
这是官方的递归定义,永远找不到本义,是开源软件的幽默.
GNU是一个自由软件工程项目.下面的文字没有具体解释GNU是哪几个单词的所写,但从整体上说明了GNU工程是怎么回事,
GNU工程已经开发了一个被称为“GNU”(GNU是“不是UNIX”的缩写)的、对Unix向上兼容的完整的自由软件系统(free software system).由Richard Stallman完成的最初的GNU工程的文档被称为‘GNU宣言’,该宣言已经被翻译成多种其它语言.我们还有创作与1983年的GNU工程创始宣言.
上述单词“free”指的是自由(freedom),而不是价格.你可能需要或者不需要为获取GNU软件而支付费用.不论是否免费,一旦你得到了软件,你在使用中就拥有三种特定的自由.首先是复制程序并且把它送给你的朋友或者同事的自由;而后是通过获取完整的源代码,按照你的意愿修改程序的自由;最后是发布软件的改进版并且有助于创建自由软件社团的自由.(如果你重新发布 GNU软件,你可能对分发拷贝这项体力劳动收费,也可能不收费.)
2.GPL
( GPL)是GNU通用公共许可证
下面的正文是自由软件基金会 GNU通用公共许可证原始文档的副本.Linux操作系统以及与它有关的大量软件是在GPL的推动下开发和发布的.
你将看到:如果你打算为了发布的目的修改,更新或改进任何受通用公共许可证约束的软件,你所修改的软件软件同样必须受到GNU通用许可证条款的约束.