英语翻译帮我翻译一句尽量简洁的,希望这两句能都以“al”结尾,这样有押韵一点.我初步翻译是这样的:“Back to the original,.the natural.”
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/20 12:04:11
![英语翻译帮我翻译一句尽量简洁的,希望这两句能都以“al”结尾,这样有押韵一点.我初步翻译是这样的:“Back to the original,.the natural.”](/uploads/image/z/7377822-54-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%B8%AE%E6%88%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E5%8F%A5%E5%B0%BD%E9%87%8F%E7%AE%80%E6%B4%81%E7%9A%84%2C%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E8%BF%99%E4%B8%A4%E5%8F%A5%E8%83%BD%E9%83%BD%E4%BB%A5%E2%80%9Cal%E2%80%9D%E7%BB%93%E5%B0%BE%2C%E8%BF%99%E6%A0%B7%E6%9C%89%E6%8A%BC%E9%9F%B5%E4%B8%80%E7%82%B9.%E6%88%91%E5%88%9D%E6%AD%A5%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%9A%84%EF%BC%9A%E2%80%9CBack+to+the+original%2C.the+natural.%E2%80%9D)
英语翻译帮我翻译一句尽量简洁的,希望这两句能都以“al”结尾,这样有押韵一点.我初步翻译是这样的:“Back to the original,.the natural.”
英语翻译
帮我翻译一句尽量简洁的,希望这两句能都以“al”结尾,这样有押韵一点.我初步翻译是这样的:“Back to the original,.the natural.”
英语翻译帮我翻译一句尽量简洁的,希望这两句能都以“al”结尾,这样有押韵一点.我初步翻译是这样的:“Back to the original,.the natural.”
“返璞归真,寻味自然”
------- returning to the original by seeking the natural
Searching
Return to innocence, experience nature
back to nature , search the truth
"Recover one's original simplicity, savor the natural"
Back to the original, looking for the natural.
Back to the original, and savor the natural.这样行么?如果直接用一句:“回归自然的味道”,这种意思来概括翻译会不会好一点?这句要怎么翻译,希望能有韵味一点。那么可以直接用the savor to nature 品味自然更好一些 而且savor和nature的尾音比较谐音
有帮助望采纳~...
全部展开
Back to the original, and savor the natural.这样行么?
收起