“重构桃花园”的英文怎么说?还有“社区活动中心”的英语怎么说?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 23:28:30

“重构桃花园”的英文怎么说?还有“社区活动中心”的英语怎么说?
“重构桃花园”的英文怎么说?还有“社区活动中心”的英语怎么说?

“重构桃花园”的英文怎么说?还有“社区活动中心”的英语怎么说?
rebuild the wonderland~
桃花源外国没有那个,但有类似的东西.
《桃花源记》英语中最通常的是翻译成
也有的书上这么翻译:
A Note on the Peach Blossom Yard" by 陶渊明(Tao Yuanming)
桃花源记
我觉得可以用以下词替代,是类似的东西.
1·wonderland就是爱丽丝游仙境的那种仙境.2·paradise天堂,极乐世界之类的.3·Eden; the Garden of Eden是伊甸园的意思.我觉得都可以,你看看那个喜欢.
社区中心就是community center~好像不用说“活动”了,因为社区中心当然是拿来搞活动的了~直接社区中心~

重构桃花园”的英文怎么说?
--to reconstruct the Peachblossom Garden
还有“社区活动中心”的英语怎么说？
community centre

重构我觉得用rebuild好一点， qrs748159回答得非常详细了，所以我是比较认同他的回答的，所以就不多说了！

“重构桃花园”的英文怎么说?还有“社区活动中心”的英语怎么说? 英语翻译社区门派、社区监狱、社区相册、虚拟形象、虚拟宠物、社区博客的英文该怎么说? 社区用英语怎么说社区英文社区的英文写法社区的英文是什么萧亚轩FANS社区的英文应该怎么说?轩迷社区的英文哈~要求人工翻译别用翻译软件！ 2006南汇桃花节的主题用英文怎么说? 桃花的英文是什么? 桃花的介绍英文中文“社区”的英文拼写? 预防和减少社区青少年违法犯罪的英文怎么说从而从根本上预防和减少社区青少年违法犯罪,促进社会的和谐与稳定.本文全面研究了上海市社区青少年社会工作的开展情况,包括社区青少年工请问‘社区’用英文怎么说?字典查不到,填表用的 “轻”的英文拼写还有重限重英文怎么说还有杀虫剂的英文怎么说桃花的英文怎么写 “海口街道海门社区”翻译成英文是什么~?还有：“海口街道海丰社区”“海口街道中平社区”“海口街道中宝社区”“海口街道山冲社区”“海口街道里仁社区”“海口街道桃树社区”“ “轻”的英文拼写还有“重”的英文拼写