英语翻译Life is not so bad as you are.怎么翻译 和语法的问题 生活不是你想想的那样糟糕么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 10:18:36
英语翻译Life is not so bad as you are.怎么翻译 和语法的问题 生活不是你想想的那样糟糕么?

英语翻译Life is not so bad as you are.怎么翻译 和语法的问题 生活不是你想想的那样糟糕么?
英语翻译
Life is not so bad as you are.
怎么翻译 和语法的问题 生活不是你想想的那样糟糕么?

英语翻译Life is not so bad as you are.怎么翻译 和语法的问题 生活不是你想想的那样糟糕么?
as ...as..." 和...一样...",只能用于肯定句中,
not so/as...as...:和...不一样; ...不如.(在否定句中,第一个as 也可用so )
如:I'm not so tall as he is .我不如他高.
Life is not so bad as you are.生活不是像你那样糟糕/坏.
暗指:You are worse than life .

如果是照你中文层面上的意思,那么应该是Life is not as bad as you think.希望能够帮到你撒……

这句话不对
应该改成Life is not as bad as you think.生活不是你想象的那么糟糕
希望帮到你,不懂及时追问,满意敬请采纳,O(∩_∩)O谢谢~~这个句子 是美国 作家 Henry David Thoreau 写的 应该不会错那可能要看看原文的上下文了,因为你没有给出来,所以我们只能推测。 那我就推测一下吧: 生活并不像你现在倒霉一样,一直地倒霉下...

全部展开

这句话不对
应该改成Life is not as bad as you think.生活不是你想象的那么糟糕
希望帮到你,不懂及时追问,满意敬请采纳,O(∩_∩)O谢谢~~

收起

生活并不像你想像的那样糟.

意译:
人生(或者生活)哪像你现在这个熊样子。
life is not so bad 是主句 , as you are (bad)是比较状语从句,这个从句使用固定的搭配(not ) as /so....as .

life is not so easy as you Not understand why life would is so 英语翻译it is not of a question so simple as life and death 英语翻译Life is so,not always gentle and experienced the and tribulations,only more love for life. 英语翻译___little water is not enough for___many peopleA.Such,so B.So,so C.Such,such D.So,such life is so cool life is so tough , Life is not easy .so i'd like to saywhen anything happens believe in yourself.Life is not easy . 英语翻译ROLE :THE MARKETING MANAGERYou can see no reason not to sell of a line of business if this is what is needed.Your choice would be life insurance,b/c it is so different from the others .From a marketing point of view,when you sell life i 英语翻译The difference between life in one country and another is not quite often so great asthe difference between city life and village life in the same country翻译 life is not 英语翻译Life is not so bad as you are.怎么翻译 和语法的问题 生活不是你想想的那样糟糕么? 英语翻译Because I have the goal of life is always so I'm not alone since the choice of the distance to the trials and hardships 英语翻译Perhaps life really is not so long,cannot be together Let bygones be bygones.也许一辈子真的没有那么长,不能在一起就不在一起吧... 英语翻译We should be brave to face our life,even though it is not so perfect as we like because I do not believe that this world have so much Happy Endings The life is game,so i always does not want to The life is game,so i always does not want to lose完整翻译这句话 Well,I think it is so quiet,living a quiet life is not. -That's not what life is about!You only have an eye for money.-____ I've not changed towards you.A.So what?B.If so.C.What if?D.How come?选 哪个?为什么?怎么翻译?