英语达人在哪里?帮我看看这句话有没有问题?Through the screen,all the joys and sorrows sprawlacross cultures,time and geography.我想说通过电影银幕,一切欢笑与悲伤都可以跨越文化跨越时间跨越空间.怎样表

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 23:29:34

英语达人在哪里?帮我看看这句话有没有问题?Through the screen,all the joys and sorrows sprawlacross cultures,time and geography.我想说通过电影银幕,一切欢笑与悲伤都可以跨越文化跨越时间跨越空间.怎样表
英语达人在哪里?帮我看看这句话有没有问题?
Through the screen,all the joys and sorrows sprawlacross cultures,time and geography.
我想说通过电影银幕,一切欢笑与悲伤都可以跨越文化跨越时间跨越空间.怎样表达更好一点?

英语达人在哪里?帮我看看这句话有没有问题?Through the screen,all the joys and sorrows sprawlacross cultures,time and geography.我想说通过电影银幕,一切欢笑与悲伤都可以跨越文化跨越时间跨越空间.怎样表
across不能当动词用,spread across.
Through films,all the joys and sorrows spread across cultures,time and space.
空间用space,geography是地理.
across cultures,不能across culture.
Through the screen 感觉很怪异,但平时不看娱乐版,想不起来恰当的说法；但 through films 感觉自然些.

Joys and sorrows can across cultures, time and space by the movie screen.我觉得这样好一点。

through the screen, every joys and sorrows across culture, across time and across space（空间一般用space，geography是地理的意思，sprawl不是这样子用的，这里直接across就可以了，希望可以帮到你。）

为了不改变你的句子结构，可以这样改：
Through movie screens, all the joy and sorrow can bridge cultures, time and space.