求英语儿歌中文歌词或大意~《Animal Fair》,《down by the station》还有一首不知道名字,歌词如下：Bluebird,Bluebird through my window,Bluebird,Bluebird through my window,Bluebird,Bluebird through my window,Oh,Johnny,I a tired

求英语儿歌中文歌词或大意~《Animal Fair》,《down by the station》还有一首不知道名字,歌词如下：Bluebird,Bluebird through my window,Bluebird,Bluebird through my window,Bluebird,Bluebird through my window,Oh,Johnny,I a tired
求英语儿歌中文歌词或大意~
《Animal Fair》,《down by the station》
还有一首不知道名字,歌词如下：
Bluebird,Bluebird through my window,
Bluebird,Bluebird through my window,
Bluebird,Bluebird through my window,
Oh,Johnny,I a tired.
Take a little girl and tap her on the shoulder,
Take a little girl and tap her on the shoulder,
Take a little girl and tap her on the shoulder,
Oh,Johnny,I am tired.
Bluebird,Bluebird through my window,
Bluebird,Bluebird through my window,
Bluebird,Bluebird through my window,
Oh,Johnny,I a tired.
Take a little boy and tap him on the shoulder,
Take a little boy and tap him on the shoulder,
Take a little boy and tap him on the shoulder,
Oh,Johnny,I am tired.
翻译儿歌很是痛苦,
5011494的朋友再帮帮忙，我问题里还有两首的啊~
《down by the station》的歌词：
Down by the station,
Early in the morning,
See the little pufferbellies All in a row,
See the engine driver
Pull the little handle,
“Chug,chug,toot,toot!” Off we go!
《animal fair》的：
I went to the animal fair,
The birds and the beasts were there,
The big baboon by the light of the moon Was combing his auburn hair.
You should have seen the monk;
He sat on the elephant's trunk;
The elephant sneezed and fell on his knees,
And that was the end of the monk.

求英语儿歌中文歌词或大意~《Animal Fair》,《down by the station》还有一首不知道名字,歌词如下：Bluebird,Bluebird through my window,Bluebird,Bluebird through my window,Bluebird,Bluebird through my window,Oh,Johnny,I a tired
bluebird "北美产的蓝知更鸟"
大意:
蓝鸟啊,飞过我窗口的蓝鸟,
哦,亲爱的约翰尼,我真的有些疲惫了.
可爱的小女孩啊,让我轻轻拍拍你的肩膀,
哦,亲爱的约翰尼,我真的有些疲惫了.
可爱的小男孩啊,让我轻轻拍拍你的臂膀,
哦,亲爱的约翰尼,我真的有些疲惫了.

蓝鸫, 蓝鸫通过我的窗口,
蓝鸫, 蓝鸫通过我的窗口,
蓝鸫, 蓝鸫通过我的窗口,
噢, 约翰尼, I 疲乏。
采取一个小女孩和轻拍她在肩膀,
采取一个小女孩和轻拍她在肩膀,
采取一个小女孩和轻拍她在肩膀,
噢, 约翰尼, 我是疲乏。
蓝鸫, 蓝鸫通过我的窗口,
蓝鸫, 蓝鸫通过我的窗口,
蓝鸫, 蓝鸫通过我的窗口,<...

全部展开

蓝鸫, 蓝鸫通过我的窗口,
蓝鸫, 蓝鸫通过我的窗口,
蓝鸫, 蓝鸫通过我的窗口,
噢, 约翰尼, I 疲乏。
采取一个小女孩和轻拍她在肩膀,
采取一个小女孩和轻拍她在肩膀,
采取一个小女孩和轻拍她在肩膀,
噢, 约翰尼, 我是疲乏。
蓝鸫, 蓝鸫通过我的窗口,
蓝鸫, 蓝鸫通过我的窗口,
蓝鸫, 蓝鸫通过我的窗口,
噢, 约翰尼, I 疲乏。
采取一个小男孩和轻拍他在肩膀,
采取一个小男孩和轻拍他在肩膀,
采取一个小男孩和轻拍他在肩膀,
噢, 约翰尼, 我是疲乏。

收起

很难翻译，不是专门研究这方面的人是翻译不出来的

2楼的ajskyjiajia是用软件翻译的