英语翻译A few chips in the china is a small price to pay for the way we always feel as we gather as a family at the dinner table,using these lovely dishes.可以帮我断开来分析一下什么跟什么句型,还有怎么翻译,和as.as在这里
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/22 03:35:59
![英语翻译A few chips in the china is a small price to pay for the way we always feel as we gather as a family at the dinner table,using these lovely dishes.可以帮我断开来分析一下什么跟什么句型,还有怎么翻译,和as.as在这里](/uploads/image/z/5788812-12-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91A+few+chips+in+the+china+is+a+small+price+to+pay+for+the+way+we+always+feel+as+we+gather+as+a+family+at+the+dinner+table%2Cusing+these+lovely+dishes.%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%B8%AE%E6%88%91%E6%96%AD%E5%BC%80%E6%9D%A5%E5%88%86%E6%9E%90%E4%B8%80%E4%B8%8B%E4%BB%80%E4%B9%88%E8%B7%9F%E4%BB%80%E4%B9%88%E5%8F%A5%E5%9E%8B%2C%E8%BF%98%E6%9C%89%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E5%92%8Cas.as%E5%9C%A8%E8%BF%99%E9%87%8C)
英语翻译A few chips in the china is a small price to pay for the way we always feel as we gather as a family at the dinner table,using these lovely dishes.可以帮我断开来分析一下什么跟什么句型,还有怎么翻译,和as.as在这里
英语翻译
A few chips in the china is a small price to pay for the way we always feel as we gather as a family at the dinner table,using these lovely dishes.
可以帮我断开来分析一下什么跟什么句型,还有怎么翻译,和as.as在这里怎么用呢.
英语翻译A few chips in the china is a small price to pay for the way we always feel as we gather as a family at the dinner table,using these lovely dishes.可以帮我断开来分析一下什么跟什么句型,还有怎么翻译,和as.as在这里
A few chips in the china / is a small price / to pay for the way / we always feel as /we gather as a family at the dinner table,using these lovely dishes
句子的框架是:chips is a price.
A few chips in the china 是整个句子的主语
is 是整个句子的谓语
chips 是整个句子的宾语
to pay for the way 直到最后都是 chips 的定语
其中 we always feel as 作为 the way 的定语
而 we gather as a family at the dinner table,using these lovely dishes.则作为第一个as 的表语,构成系表结构.
至于翻译的话,jialiu917 翻译的也行了.