英语翻译到底是我在花园里面还是狗在?这里的歧义是中英文差异吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 19:06:00
英语翻译到底是我在花园里面还是狗在?这里的歧义是中英文差异吗?

英语翻译到底是我在花园里面还是狗在?这里的歧义是中英文差异吗?
英语翻译
到底是我在花园里面还是狗在?这里的歧义是中英文差异吗?

英语翻译到底是我在花园里面还是狗在?这里的歧义是中英文差异吗?
I 我
saw 看见
a 一只
dog 狗
in 在
the garden 花园里
这句话没有交代‘我’在哪里,‘在花园里’是指‘我’看到的狗

我看见一只狗在花园里

in the garden修饰狗。

1、在花园我看见一条狗。(强调的是我在哪儿看见狗的。)
2、我看见一条狗在花园里。(我看见的狗所在的地方)

我看见一只狗在花园里

英语翻译到底是我在花园里面还是狗在?这里的歧义是中英文差异吗? I have been here是“我来过这里”还是“我在这里” “have been”到底有几种解释? 英语翻译beyond在这里到底是哪个用法? 用英文我喜欢和我的狗在花园里面玩怎么说 是花园在室内,还是客厅在室外?in English 是花园在室内,还是客厅在室外?in English 花园在英语里面怎么写 They held the party at their house in the gardon.到底是在那举行晚会.在房间里还是在花园里.怎样理解这连个地点状语? 英语翻译描写猫,什么颜色,什么个性 我的花园 我的爸爸 描写外 什么样子在这三个大题目里面写十句话你翻译我的题目干什么啊 我上面写出来的是题目,描写猫 我的花园 我的爸爸 然后根据 这个到底是猪肉里面的神经还是寄生虫啊,我都不知道咋办了,这些都是在猪肉肥肉里面,瘦肉什么东西都没有 英语翻译不好意思,我想问的是,这句话的意思是,我已经在这里,还是 我曾经去过这里,呵呵,不好意思 “不成功,这个仁字在这里面指的是什么意思?到底是褒义还是贬义呀? 这个世界到底是真实的还是幻象?我想知道我来这个地球的原因.为什么在这里?这个世界到底是真实的还是幻象?我想知道我来这个地球的原因.为什么在这里,在这里是为了什么?为什么会有宇宙 我到底活在哪?我天天面对计算机,我到底是活在虚拟世界还是真实世界里面?请问是什么又是虚拟世界,什么又是真实世界? 到底是氦气变声还是氢气?我看电视知道有气球变声那到底是氦气导致变声还是氢气导致变声?那我们市面上在买的气球里面是氦气还是氢气?对人体有害吗? 玫瑰小镇里面除了玫瑰花可以放在花园里‘其他怎样放到花园里面 在花园路612号 英语翻译 英语翻译.路一直都在里的一句话.谁帮我翻译下.到底是 “这” 还是“那”啊.