英语翻译天一生水,就这四个字,我想应该出自易经,能不能用几个单词就描述出来,大概是用来做招牌的~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 10:04:44
英语翻译天一生水,就这四个字,我想应该出自易经,能不能用几个单词就描述出来,大概是用来做招牌的~

英语翻译天一生水,就这四个字,我想应该出自易经,能不能用几个单词就描述出来,大概是用来做招牌的~
英语翻译
天一生水,就这四个字,我想应该出自易经,能不能用几个单词就描述出来,大概是用来做招牌的~

英语翻译天一生水,就这四个字,我想应该出自易经,能不能用几个单词就描述出来,大概是用来做招牌的~
不同意一楼的
谁说英语是商业语言了?学到一定深度,什么语言都可以美.
这题偶也不会,乱说一下了,从莎士比亚那里引的一句 Honest Water 见笑,呵呵.

楼主能补充一下天一生水的意思吗?
waters flow out of harmony in heaven.
翻译过来是 水从天堂的和谐中生

英语作为一种商业语言,不像汉语具有美学特征,而将一句英语翻译成汉语,汉语却可以十分形象地翻译出美学韵味.

关键是看用来做什么招牌,是什么方面的商品????
个人意见: drops from paradise

英语翻译天一生水,就这四个字,我想应该出自易经,能不能用几个单词就描述出来,大概是用来做招牌的~ 天一生水是什么意思? 天一生水, 天一生水 “天一生水”是什么意思啊? 英语翻译就这四个单词 请问,“天一生水”源自哪里? “天一生水”是什么意思,出自哪里? 请问”天一生水”是什么意思?那么,哪些书中又提到过”天一生水”呢? 英语翻译就这四个字 请翻译下 英语翻译例如咖啡店的招牌,就这四个字 英语翻译《荷塘月色》就这四个字 不是文章! 熟水和生水混着再烧开好吗?壶里本来有些凉开水,再加点生水一起烧开.有人说这样不好,为什么?这熟水是第一遍烧开后没喝完,晾了一会后想喝热的,就又加点生水烧开.应该不算反复烧的水,更 英语翻译我想把天下无双这四个字翻译成英文.要求:不能直译,能把意思表达出来就可以了,最好能有点意境,句子不要太长. “天一生水,地六成之”的“生”和“成”各是什么意思?不要解释全句,只要那两个字的确切意思.“天一生水,地六成之”表示水星与日月会聚.这么说的话,“生成、变成”就不好解释. 英语翻译我要做机械上的小标示牌,方向的入,出.跟卷轴的紧,松帮我翻译成英语入,出,紧,松这四个字就好了 天一生水 啥意思它的一整句是什么啊 英语翻译但是我想知道《八荣八耻》这四个字的翻译,而不是全文的翻译。