英语翻译明太祖朱元璋尝集画工写御容,多不称旨.有笔意逼真者,自以为必鉴赏,及进览,亦然.一工探知上意,稍于形似之外,加穆穆之容以进.上览之.甚喜,乃命写数本以赐诸王.盖上之意早有,而它

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 00:33:56
英语翻译明太祖朱元璋尝集画工写御容,多不称旨.有笔意逼真者,自以为必鉴赏,及进览,亦然.一工探知上意,稍于形似之外,加穆穆之容以进.上览之.甚喜,乃命写数本以赐诸王.盖上之意早有,而它

英语翻译明太祖朱元璋尝集画工写御容,多不称旨.有笔意逼真者,自以为必鉴赏,及进览,亦然.一工探知上意,稍于形似之外,加穆穆之容以进.上览之.甚喜,乃命写数本以赐诸王.盖上之意早有,而它
英语翻译
明太祖朱元璋尝集画工写御容,多不称旨.有笔意逼真者,自以为必鉴赏,及进览,亦然.一工探知上意,稍于形似之外,加穆穆之容以进.上览之.甚喜,乃命写数本以赐诸王.盖上之意早有,而它工不能知也.

英语翻译明太祖朱元璋尝集画工写御容,多不称旨.有笔意逼真者,自以为必鉴赏,及进览,亦然.一工探知上意,稍于形似之外,加穆穆之容以进.上览之.甚喜,乃命写数本以赐诸王.盖上之意早有,而它
逐字翻译:明太祖朱元璋曾召集画工去画皇上的面容,大多不能(让皇上)满意.(有)自己认为必定(被皇上)鉴赏(满意)的,等到进献(给皇上)观看,也是这样.一个画工探听得知皇上的心意,稍微(跟皇上)面貌相似之外,加入雍容端庄的样子才进献(给皇上),皇上看了它.很高兴,就命令画很多幅用来赏赐各位王爷.应该皇上的心意早就有了,但其他的工匠不能了解罢了.
意译:太祖皇帝召集画工为自己像,画出来的都不满意.有位画工写生本领最高,画得最像,自以为万岁爷一定会满意了,谁知呈上去也不合适.另一位画工却揣摩出了皇上的心思,不求形似,将御容画得格外和善慈祥.结果龙心大悦,诏令其照画若干幅,颁行天下.因为皇上的心思(想法)已经存在,(只是)其他的画工没办法(能力)探知(罢了)

英语翻译明太祖朱元璋尝集画工写御容,多不称旨.有笔意逼真者,自以为必鉴赏,及进览,亦然.一工探知上意,稍于形似之外,加穆穆之容以进.上览之.甚喜,乃命写数本以赐诸王.盖上之意早有,而它 朱元璋画像解释明太祖朱元璋尝集画工写御容,多不称旨.有笔意逼真者,自以为必见赏,及进览,亦然.一工探知上意,稍于形似之外,加穆穆之容以进.上览之,甚喜,乃命写数本以赐诸王.盖上之意早 “明太祖, 英语翻译10分钟内答复追加给100分元帝后宫既多。不得常见。乃使画工图形。案图召幸之。诸宫人皆赂画工多者十万。少者亦不减五万。独王嫱不肯。遂不得见。匈奴入朝求美人为阏氏。于 宋太祖和明太祖比较 英语翻译【原文】唐人诗有“嫩绿枝头红一点,动人春色不须多”之句,闻旧时尝以此试画工.众工竞于花卉上妆点春色,皆不中选.惟一人于危亭缥缈、绿杨隐映之处画一美妇人凭栏而立.众工逐 明太祖是谁 明太祖什么名字 英语翻译元帝后宫既多.不得常见.乃使画工图形.案图召幸之.诸宫人皆赂画工多者十万.少者亦不减五万.独王嫱不肯.遂不得见.匈奴入朝求美人为阏氏.于是上案图以昭君行及去召见.貌为后宫第 英语翻译翻译古文:元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图其形,案图召幸.诸宫人皆赂画工,多者十万,少者亦不减五万.昭君自恃容貌,独王嫱不肯,遂不得见.后匈奴入朝,求美人为阏氏,于是上案图, 英语翻译元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图形,案图召幸之.诸宫人皆赂画工,多者十万,少者亦不减五万.独王嫱不肯,遂不得见.匈奴入朝,求美人为阏氏.于是上案图,以昭君行.及去,召见,貌为后 英语翻译元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图其形,案图召幸.诸宫人皆赂画工,多者十万,少者亦不减五万.昭君自恃容貌,独王嫱不肯,遂不得见.后匈奴入朝,求美人为阏氏,于是上案图,以昭君行. 英语翻译太祖数微.自是不复言. 汉高祖刘邦,明太祖朱元璋,谁的人品更差?更厌恶谁?不谈功绩 翻译 太祖素恶其人,不与 秦始皇、汉高帝、宋太祖、明太祖的真名是? 宋太祖和明太祖有什么性格特点? 宋太祖和明太祖有什么性格特点?