英语翻译1 todo el dinero se ha vuelto escaso.2 se nos ha quedado corto.3 no tardamos en empezar a salir a distancia hasta que ella se vino a madrid4 cualquiera puede meterse a fastidiar哪位高人知道楼上几句的意思,特别是第2句用
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/26 06:13:45
![英语翻译1 todo el dinero se ha vuelto escaso.2 se nos ha quedado corto.3 no tardamos en empezar a salir a distancia hasta que ella se vino a madrid4 cualquiera puede meterse a fastidiar哪位高人知道楼上几句的意思,特别是第2句用](/uploads/image/z/4296026-2-6.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%911+todo+el+dinero+se+ha+vuelto+escaso.2+se+nos+ha+quedado+corto.3+no+tardamos+en+empezar+a+salir+a+distancia+hasta+que+ella+se+vino+a+madrid4+cualquiera+puede+meterse+a+fastidiar%E5%93%AA%E4%BD%8D%E9%AB%98%E4%BA%BA%E7%9F%A5%E9%81%93%E6%A5%BC%E4%B8%8A%E5%87%A0%E5%8F%A5%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%2C%E7%89%B9%E5%88%AB%E6%98%AF%E7%AC%AC2%E5%8F%A5%E7%94%A8)
英语翻译1 todo el dinero se ha vuelto escaso.2 se nos ha quedado corto.3 no tardamos en empezar a salir a distancia hasta que ella se vino a madrid4 cualquiera puede meterse a fastidiar哪位高人知道楼上几句的意思,特别是第2句用
英语翻译
1 todo el dinero se ha vuelto escaso.
2 se nos ha quedado corto.
3 no tardamos en empezar a salir a distancia hasta que ella se vino a madrid
4 cualquiera puede meterse a fastidiar
哪位高人知道楼上几句的意思,特别是第2句用法,还有第3句为什么要用venirse
句子肯定是正确饿。
英语翻译1 todo el dinero se ha vuelto escaso.2 se nos ha quedado corto.3 no tardamos en empezar a salir a distancia hasta que ella se vino a madrid4 cualquiera puede meterse a fastidiar哪位高人知道楼上几句的意思,特别是第2句用
1 todo el dinero se ha vuelto escaso.
钱渐渐少了(就是以前拥有的钱慢慢用完了的意思)
2 se nos ha quedado corto.
我们需要更多(直译是不够的意思,这是西班牙人常用的哩语)
3 no tardamos en empezar a salir a distancia hasta que ella se vino a madrid
很快我们开始了我们的异地恋,直到她来了马德里
4 cualquiera puede meterse a fastidiar
谁都可能打扰(任何人都有可能阻碍某事或者某人)
这些句子挺不常见的,应该是某些书里面出现的吧.
我已经问过西班牙人的了,这些翻译应该是没有错误的了,你可以放心引用