请问：皇家女将为何翻译成了She shoots straight?应该是Royal Femle General吧?

请问：皇家女将为何翻译成了She shoots straight?应该是Royal Femle General吧? 为什么把Real翻译成皇家,如皇家马德里? 皇家马德里Realmadrid的real为什么翻译成皇家? 英语翻译皇家舰队如何翻译成英语? 英语翻译“Casino Royale”为什么大家都翻译成“皇家赌场” 或“皇家夜总会”?“royale” 不是皇家的意思,我在英国买吃的的时候,有个食物里有“royale” 这个词,所以产生了疑问.字典里“royale 为什么Real Madrid要翻译成皇家马德里,real这个词有皇家的意思吗? She was well 可不可以翻译成她康复了 那里是我们中国最大保存、最完好的皇家园林.怎样翻译成英语 那是我们中国最大、保存最完好的皇家园林.翻译成英语 Love She 翻译成中文 英语翻译金狐,金色的狐狸,翻译成西班牙文为何?请问怎么缩写？ 英语翻译E:可以算翻译成“电子”AD:当然是算作“广告”了那rli为何能翻译成“计划”?百度为什么翻译成 “电子广告计划” 请问在哪里交钱?翻译成英语谢了 红茶为何翻译成Black tea 为何想念你翻译成英文 sweet water 为何翻译成淡水? David Villa 为何翻译成比利亚? 请问 She likes going shopping at weekends对going sho请问She likes going shopping at weekends对going shopping提问_____ _____ she like _____at weekends