不理解这个句子里的几个单词Then we find ourselves smack dab in the middle of a world that lionizes Size Two Hollywood starlets and Barbie-doll figures.于是,我们发现,自己所处的世界推崇好莱坞二流明星和芭比娃娃的

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 15:18:22

不理解这个句子里的几个单词Then we find ourselves smack dab in the middle of a world that lionizes Size Two Hollywood starlets and Barbie-doll figures.于是,我们发现,自己所处的世界推崇好莱坞二流明星和芭比娃娃的
不理解这个句子里的几个单词
Then we find ourselves smack dab in the middle of a world that lionizes Size Two Hollywood starlets and Barbie-doll figures.
于是,我们发现,自己所处的世界推崇好莱坞二流明星和芭比娃娃的形象.
上面原句及其翻译,我看了很久还是没弄懂smack dab在这个句子里起了什么作用,对句意的影响,因为从翻译中我无法理解；还有就是lionizes后跟的size也同样未能理解,烦请懂的人解释下,

不理解这个句子里的几个单词Then we find ourselves smack dab in the middle of a world that lionizes Size Two Hollywood starlets and Barbie-doll figures.于是,我们发现,自己所处的世界推崇好莱坞二流明星和芭比娃娃的
smack-dab 副词【俚】恰好地;不偏不倚地
lionize,to treat sb as a famous or important person 把（某人）视为名人；把（某人）当成要人对待; Size Two Hollywood starlets 可以连起来理解（好莱坞的二流明星）.翻译不是逐字逐句翻译的,而是译者通过事先通读然后意译出来的,多查查字典就好了,
希望能有用,

smack-dab的中文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
副词 ad.
1.【俚】恰好地;不偏不倚地我想应该可以理解为：于是, 我们发现，我们自己恰好处在一个推崇好莱坞二流明星和芭比娃娃的形象的世界。
size1
名词 n.
3.才干;声望[U]
A man of his size is not equal to the job...

全部展开

smack-dab的中文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
副词 ad.
1.【俚】恰好地;不偏不倚地我想应该可以理解为：于是, 我们发现，我们自己恰好处在一个推崇好莱坞二流明星和芭比娃娃的形象的世界。
size1
名词 n.
3.才干;声望[U]
A man of his size is not equal to the job.
他这种能力的人不能胜任这种工作。
可以解释的顺利些，恩，仅供你的参考啦~~~

收起

不理解这个句子里的几个单词Then we find ourselves smack dab in the middle of a world that lionizes Size Two Hollywood starlets and Barbie-doll figures.于是,我们发现,自己所处的世界推崇好莱坞二流明星和芭比娃娃的 cry这个单词的用法?求造几个句子. 英语阅读知道单词的意思,但句子不理解 and then这个单词的中文是什么 go to We would likeby bike请用这几个单词组成通顺的句子要标点大写 playground在这个单词里找其中几个字母组成新的单词,要12个. please have a _____.the girl in red said to us and then we sat down._____里填一个单词七年级上下册里的六级阅读复杂的长句子看不懂句子里的单词都认识,但是句子的意思不理解,六级里好多都是复杂句型还有无法把握句子的深层含义,就是推断题做不对还怎么办? then 这个单词怎么读遇到读不懂的单词或句子怎么办?一遇到这样的我就会变得很急躁,害怕因为这个单词或句子导致全文不理解.然后就想放弃阅读下去! 英语句子仿写,仿照下面这个写3句,句式相同的we get excited about something and then end up speaking in chinese我是才刚上初三的课，给我点简单点的句子和知道的单词的，将就讲解下这是什么句式 We would like go to by bike（请用这几个单词组成通顺的句子要标点大写） we look at the writings of the people who lived then.这个句子如何翻译? we she pen me be这几个英语单词里的e有哪个和元音字母发音不同的单词 will you be going to ...这个句子怎么理解啊但不理解句子的用法大家看看这个句子不知对不对,英文的.这是我文章里的一个片段.After thirty minutes,we came back to the starting point.We had seen ten different kinds of birds by then.不知时态方面及搭配有无错误? 英语翻译goes and he his eats to work breakfast then将这几个单词拼成句子,并进行翻译. 我在专心看书用英语怎么说?（告诉我这个句子里的每个单词是什么意思）！