为什么是i am legend,而不是i am the/a legend呢?请仔细,非常仔细地解释...明早(其实应该说中午来看答案给分,)这是在看电影的时候想不明白的.我是说,按道理来讲,比如我是美女.你得说i am a beauty还

为什么是i am legend,而不是i am the/a legend呢?请仔细,非常仔细地解释...明早(其实应该说中午来看答案给分,)这是在看电影的时候想不明白的.我是说,按道理来讲,比如我是美女.你得说i am a beauty还
为什么是i am legend,而不是i am the/a legend呢?
请仔细,非常仔细地解释...
明早(其实应该说中午来看答案给分,)
这是在看电影的时候想不明白的.
我是说,按道理来讲,比如我是美女.你得说i am a beauty还是i am the beauty还是i am beauty?
(我也喜欢韩庚)

为什么是i am legend,而不是i am the/a legend呢?请仔细,非常仔细地解释...明早(其实应该说中午来看答案给分,)这是在看电影的时候想不明白的.我是说,按道理来讲,比如我是美女.你得说i am a beauty还
I am legend 在语法上是绝对错误的!
但是小说的主人公最后一句话就是 I am Legend.---- 我的名字就叫“Legend”!Legend就是我!如果把Legend当成一个名字,I am legend在语法是就没有错.

a lengend 一般指一个传奇人物或一个传奇故事，用the应该有所特指，这里想必不属于这两类情况，仅仅用以表达形容词legendary的意思。
事实上口语中没有很死的用法，除了不能加the，加不加a问题不大，不加更强调修饰，类同于形容词，带有传奇色彩的，而非硬要说一个传奇人物
而beauty这个词一般指美女是可数名词要加a...

全部展开

a lengend 一般指一个传奇人物或一个传奇故事，用the应该有所特指，这里想必不属于这两类情况，仅仅用以表达形容词legendary的意思。
事实上口语中没有很死的用法，除了不能加the，加不加a问题不大，不加更强调修饰，类同于形容词，带有传奇色彩的，而非硬要说一个传奇人物
而beauty这个词一般指美女是可数名词要加a

收起

（咦？我也喜欢韩庚。。。）
基本同意 回答者：sky_sea_grass - 秀才 三级 的回答～～

这个应该是英文电影的命名原则吧，省略不重要的，突出重要的，一个片名，毕竟不需要是一个完整的句子。就好像手机翻译成cellphone, 而不是a / the cellphone
(个人意见而已)

我是传奇，不是一个传奇
the为定冠词，前面没有提到过什么传奇，所以不能用the

Define legend: [ 'ledʒənd ]
n. 传说,传奇
Examples:
1. The musician made the legend into a beautiful ballad.
这位音乐家把传说编成了一首美丽的民谣。
2. He is a legend in his lifetime for...

全部展开

Define legend: [ 'ledʒənd ]
n. 传说,传奇
Examples:
1. The musician made the legend into a beautiful ballad.
这位音乐家把传说编成了一首美丽的民谣。
2. He is a legend in his lifetime for his scientific discoveries.
他的科学发现使他一生成为传奇人物。
3. This oriental legend is fascinating.
这个东方传说很吸引人。
4. The little girl is very interested in the old legend of immortal creatures.
小女孩对有关永生的精灵的古老传奇非常感兴趣。
5. According to the old legend, Romulus was the founder of Rome.
按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。
6. Can you show me the road to Legend Grove?
你能告诉我到传奇路怎么走吗？
我觉得少了冠词a是不对的，但一定是不能用the的
还有下句应该是 I am a beauty. beauty是名词，而且是可数名词．

收起