英语翻译Wegen siener Orchideen will er sich nun auch ein neues Haus bauen lassen,in dessen Mitte ein grosses Treibhaus für sie vorgesehen ist.后半句话结构帮分析一下

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 20:00:16
英语翻译Wegen siener Orchideen will er sich nun auch ein neues Haus bauen lassen,in dessen Mitte ein grosses Treibhaus für sie vorgesehen ist.后半句话结构帮分析一下

英语翻译Wegen siener Orchideen will er sich nun auch ein neues Haus bauen lassen,in dessen Mitte ein grosses Treibhaus für sie vorgesehen ist.后半句话结构帮分析一下
英语翻译
Wegen siener Orchideen will er sich nun auch ein neues Haus bauen lassen,in dessen Mitte ein grosses Treibhaus für sie vorgesehen ist.后半句话结构帮分析一下

英语翻译Wegen siener Orchideen will er sich nun auch ein neues Haus bauen lassen,in dessen Mitte ein grosses Treibhaus für sie vorgesehen ist.后半句话结构帮分析一下
本句的结构是一个主句,接续一个由in dessen ...引出的关系从句.从句中的dessen指代主句中的Haus.而sie应该是主句中的Orchideen.
如果把从句写成一个独立的陈述句,应该是,In der Mitte des Hauses ist ein großes Treibhaus für die Orchideen vorgesehen.
这里的vorgesehen是vorsehen(计划,安排)的状态被动态形式.意为:...被计划/安排在...
整句话可以译为:由于他的兰花情结,现在他想再建一处房子,在房子的中部,再给兰花建一个大的温室.

英语翻译Wegen siener Orchideen will er sich nun auch ein neues Haus bauen lassen,in dessen Mitte ein grosses Treibhaus für sie vorgesehen ist.后半句话结构帮分析一下 英语翻译kindly find hereby our confirmation ORC 1932 against a.m.order.Shipment scheduled on week 45/13. dann 和 wegen区别 德语 英语翻译Sehr geehrter Herr Wang,reichen Sie erstmal die Unterlagen hier in der Auslaenderbehoerde Sued ein und dann werde ich mich nochmals wegen eines Termins melden. orc低温余热发电系统中的ORC什么意思啊? 德语:an der Sache wegen 含义? 德语von wegen的意思如题von wegen, Toni wird es schon richten! 英语翻译Es wird davon ausgegangen,dass Menschen ab einem bestimmten Alter,wegen abnehmender Fähigkeit zum eigenen Lebensunterhalt,zunehmend auf Transferleistungen von anderen Leistungserbringern angewiesen sind.Grundlage für den Austausch v 英语翻译Kleiner Hinweis wegen der Mini-Drachenköpfe:Wer hat vor langer Zeit Drachen getötet und hat daher vermutlich Tonnen an Drachenknochen?Wenn ihr die Drachenköpfe gefunden habt könnt ihr sie selber schnitzen. 英语翻译Halloİch habe keine Rechnung bekommen.senden sie schnell wie möglich wegen Garantie German EnglishRechnung accountKassenbon receiptwegen garantie because of warranty是想要发票吗? 英语翻译Wegen zu erwartender Schwingungen ruhen dei Gestellfuesse auf Daempfungselementen.Als Mass fuer das Drehmoment wird der Verdrehwindel(nicht Schlupf) zwischen den beiden Haelften der Synchronkupplung,der bis zum Kippunkt mit dem Drehmoment 英语翻译CLASSICAL MUSIC ANDRE RIEU turned in,in March and April throughout FranceAndre Rieu is known in many countries for sharing his joy for classical music,through his recordings and performances ever more grandiose.With his Johann Strauss Orc 这句 德语怎么理解呢?allerdings weniger wegen den gutaussehenden Männern als vielmehr wegen dem Flughafen. 三个字母的英语单词?类似于Air、Sky、Orc…… 请问THC、DOC、AMS、ISPS、ORC、BAF、CAF、DDC 请问费用单上面的THC,ORC,麻烦, the king of orc视频的背景音乐RT 英语翻译Matchbox Rubik's CLOCK Puzzle bringt Ihre Gehirnzellen in Gang ab 5 Jahre Art.Nr.8360 Unbespielt und in Originalverpackung.Die Verpackung ist in keinem guten Zustand.Raritt 1988 Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren,wegen verschluckba