作业帮英语翻译翻译的背景：制作了一个简单的iPhone应用被苹果reject,说是太简单没有用没有价值-_-!过分了……于是抱着尝试的心情写了下述申诉说明文,求英语翻译,要发给苹果的……谢过各位高手
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 09:02:25
英语翻译翻译的背景：制作了一个简单的iPhone应用被苹果reject,说是太简单没有用没有价值-_-!过分了……于是抱着尝试的心情写了下述申诉说明文,求英语翻译,要发给苹果的……谢过各位高手
英语翻译
翻译的背景：制作了一个简单的iPhone应用被苹果reject,说是太简单没有用没有价值-_-!过分了……
于是抱着尝试的心情写了下述申诉说明文,求英语翻译,要发给苹果的……谢过各位高手了!
（可作适当改变,意思相同即可,不必直译,更求自然流畅……）
== ↓↓中文原文如下,求英语翻译↓↓
谢谢你的意见反馈.
这款应用确实很简单,但是并非无用：
(1)复杂的大型游戏娱乐性确实很高,但是需要相对较多的时间投入进去.与其不同,简单小应用的优势就在于,用户只需要几秒钟空闲时间,就能享受到小小的乐趣,放松心情缓解压力.
(2)用户的操作确实很简单,只需点击即可.但是用户的每一次点击的数据都将会被记录进数据库.在点击数排行榜中与所有用户竞争,是本应用最大的乐趣和价值.
(3)每一次简单的点击操作,都可能会改变排名.也就是说,人的每一次简单行动,都有可能是一次贡献,都是有意义的.这是本应用最基本的理念.
英语翻译翻译的背景：制作了一个简单的iPhone应用被苹果reject,说是太简单没有用没有价值-_-!过分了……于是抱着尝试的心情写了下述申诉说明文,求英语翻译,要发给苹果的……谢过各位高手
您好,很高兴为您解答如下：
非专业人士,不妄加评测,纯粹翻译,手工制作:
Hello,
Thank you for your kind feedback.
Sorry but I have to say this application is simple, but never useless:
1) Though it enjoys high entertainment for large complicated games, much more time has to be spent. However, the advantage of small simple applications is that with few second, users can enjoy some joy and feel relax.
2) The operation is very simple, just clicking. The data of every click will be recorded into the database. To compete with other uses in clicks ranking list is the greatest fun and value of this application.
3) The click will update the ranking each time. That's to say, every simple action of human may be a contribution and is useful. This is the fundamental philosophy of this application.
Thanks!
Yours,
***
-----------------------------------
★倾情奉献★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-----------------------------------