英语翻译应该有什么专有名词来翻译吧?FACEBOOK This is the biggest social networking service,with almost 500 million members — 22 percent of everyone on the Internet — and it’s growing by 5 percent a month.It’s a glorified “fa

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 05:52:23
英语翻译应该有什么专有名词来翻译吧?FACEBOOK This is the biggest social networking service,with almost 500 million members — 22 percent of everyone on the Internet — and it’s growing by 5 percent a month.It’s a glorified “fa

英语翻译应该有什么专有名词来翻译吧?FACEBOOK This is the biggest social networking service,with almost 500 million members — 22 percent of everyone on the Internet — and it’s growing by 5 percent a month.It’s a glorified “fa
英语翻译
应该有什么专有名词来翻译吧?
FACEBOOK This is the biggest social networking service,with almost 500 million members — 22 percent of everyone on the Internet — and it’s growing by 5 percent a month.
It’s a glorified “facebook”— name-and-photo directory — of the sort that colleges distribute to incoming freshmen.

英语翻译应该有什么专有名词来翻译吧?FACEBOOK This is the biggest social networking service,with almost 500 million members — 22 percent of everyone on the Internet — and it’s growing by 5 percent a month.It’s a glorified “fa
如果非要给它定义一个,就叫“图文通讯录”好了,其实翻译过来就是“通讯录”,你觉得呢?
翻译：
FACEBOOK 是最大的网络社交网站,拥有5亿用户.每100网民就有22人次的注册量--而且正以每个月5%的数量激增.
它有一个动听的名字叫facebook.类似于大学里分发给大一新生的图文通讯录那样的东东(In fact,Facebook started out exactly that way,as an electronic facebook at Harvard.实际上,我创建Facebook的灵感恰恰来源于此,即哈弗大学的电子通讯录)

电话簿 通讯录

英语翻译应该有什么专有名词来翻译吧?FACEBOOK This is the biggest social networking service,with almost 500 million members — 22 percent of everyone on the Internet — and it’s growing by 5 percent a month.It’s a glorified “fa 这个图形应该有个专有名词吧? 英语翻译是按字面翻译还是有专有名词呢? 英语翻译MARE是专有名词,不用翻译 英语翻译请求帮助翻译 Perfectha 这个名称单词!它是来自法文,作为一个名称(专有名词),应该怎么翻译!比如 波费斯 波菲萨 什么更好!最好是既懂法文,又懂中文的朋友帮助翻译一下!只求 翻译成 专有名词CDATA与PCDATA有什么区别? 英语翻译这个怎么翻译啊?是不是专有名词啊? 英语翻译WebICs为缩写,如何翻译这个专有名词 英语翻译专有名词是不是啊? 英语翻译你不会因此有什么意见吧?【如何翻译,最好加点口气,翻译别来了我有】 英语翻译应该有两种翻译吧 专有名词和特指的普通名词有什么区别呢 英语翻译最近在进行毕业论文的外文翻译,Centro Cientifico Tropical这个词应该是个专有名词,不过实在是找不到确切意义,有没有大神帮下忙. 英语翻译Business Activity Statement 好像是个关于财会方面的词,这好像是个专有名词,有固定的翻译方法吗?还有Public Bookkeeper 什么属于专有名词? 英语翻译daisy weeder 和dandelion weeder有什么区别？分别怎样翻译，应该翻译成一种物品的名字吧～ 专有名词有哪些?谢谢 钢之炼金术师FA和钢之炼金术师有什么不同?