英语翻译要是觉得我烦的话,不要理我就是了,我就问个问题,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 12:42:25
英语翻译要是觉得我烦的话,不要理我就是了,我就问个问题,

英语翻译要是觉得我烦的话,不要理我就是了,我就问个问题,
英语翻译
要是觉得我烦的话,不要理我就是了,我就问个问题,

英语翻译要是觉得我烦的话,不要理我就是了,我就问个问题,
除了军舰还有战略战术的意思吧 刚刚查的
我认为这个就有点像咱们翻译电影一样吧
记得那个 海底总动员 原来的名字就是故事中那只小鱼的名字 叫 尼莫吧?
还有那个玩具总动员 原来名字就是 玩具
有的电影是直译 但很多都是根据中国人习惯来的
你说 是 战舰好听点呢 还是魔兽争霸符合点故事呢?

游戏的翻译不一定要直译的,要符合游戏的内容特色,魔兽属于即时战略,“争霸”两个字很贴切,而且魔兽1里就人族和兽族,叫人兽争霸不好听,所以就叫魔兽争霸了吧。包括之后出的starcraft可能也顺着这个思路叫星际争霸了吧。其实很多游戏翻译的名字都不是直译的,重点也显出特色来,才能卖的好。...

全部展开

游戏的翻译不一定要直译的,要符合游戏的内容特色,魔兽属于即时战略,“争霸”两个字很贴切,而且魔兽1里就人族和兽族,叫人兽争霸不好听,所以就叫魔兽争霸了吧。包括之后出的starcraft可能也顺着这个思路叫星际争霸了吧。其实很多游戏翻译的名字都不是直译的,重点也显出特色来,才能卖的好。

收起

是根据游戏内容翻译的,不是直译warcraft得的结果。

根据游戏内容翻译的,不是直译warcraft得的结果。

英语翻译要是觉得我烦的话,不要理我就是了,我就问个问题, 请写出一下句子中“就是了”表达的语气你拿去就是了,何必问我?你们不信,再看看就是了我这里有的是,你拿去就是了.你不要急,我放松就是了.不要埋怨我,我再去就是了.你说的话,我记着就是 就是了表达什么语气有什么可怕的?你说就是了.你去拿就是了,何必来问我?我这有的是,你拿去用就是了.不要埋怨我,我再去一趟就是了.你说的话,我记着就是了. 英语翻译本人不是没钱....反正你给我答案就是了.. 英语翻译谁有啊、发给我 最好是现成的 不要发链接 不好找只要reading的 要是有的话把必修3—8的都给我 复读机真对学英语好吗我觉得英语只要把单词念会就是了,单词的话不需要通过复读机来练习吧,而且用着很麻烦,我打算买录音机,还便宜些 “就是了”表达了什么语气1、有什么可怕的?你只管说就是了( )2、你去拿就是了,何必来问我?( )3、你们不信,再看看就是了( )4、我这里有的是,你拿去用就是了.( )5、你不要急,我吃 要是据描写长江的句子,千万不要诗句,要是那种很长的句子.如果我觉得好, 这句话的潜台词是什么,这句话就是“要是觉得麻烦我早就不要你了” 英语翻译不是的话。不要像我一样固执 怎么说。 英语翻译要10篇 不要抄的 可以写 海底世界 奶奶的生日 去游泳 还有打工五天 尽量真实 我觉得好的话 英语翻译嗟夫应该怎么翻如果是翻成唉的话我觉得和句意不符是嗟夫现代文不要唉HarrietChan您真可爱 废物测试怎么回答?她说 我以后的老公要是向你这么笨的话干脆直接不要了… 怎么回答跪谢…这样说可以吗?我要是不笨的话怎么能和你在一块 这样才觉得我们般配“ 英语翻译我要是最好的 给某人发送电子邮件 (英语翻译) 要是懂的话教教我啊! 英语翻译手机型号6700s,要是好的话,我还会加分的, 英语翻译要是太长的话 英语翻译要是好的话.