作业帮相思相望不相亲,薄情转是多情累,曲曲柔肠碎.红笺向壁字模糊,曲阑深处重相见,日日盼君至 希望有高人能我帮我逐字翻译一下 我知道这几句出自那里 这一点就不用回答了 重点翻译：薄情转
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 09:47:08
相思相望不相亲,薄情转是多情累,曲曲柔肠碎.红笺向壁字模糊,曲阑深处重相见,日日盼君至 希望有高人能我帮我逐字翻译一下 我知道这几句出自那里 这一点就不用回答了 重点翻译：薄情转
相思相望不相亲,薄情转是多情累,曲曲柔肠碎.红笺向壁字模糊,曲阑深处重相见,日日盼君至
希望有高人能我帮我逐字翻译一下 我知道这几句出自那里 这一点就不用回答了 重点翻译：薄情转是多情累 曲曲柔肠碎 曲是指什么?红笺向壁字模糊 曲阑深处重相见 曲阑又指的是那里?
相思相望不相亲,薄情转是多情累,曲曲柔肠碎.红笺向壁字模糊,曲阑深处重相见,日日盼君至 希望有高人能我帮我逐字翻译一下 我知道这几句出自那里 这一点就不用回答了 重点翻译：薄情转
“薄情转是多情累,曲曲柔肠碎.”这“薄情转是多情累”一句,让人不禁想起苏东坡那句“多情却被无情恼”.人间多情自受伤.为情所累的人往往又为情所伤.这里的“薄情”当是“人到情多情转薄”之意.“曲曲柔肠碎”,九转屈曲,柔肠寸断.唐末诗人刘兼《秋夜书怀呈戎州郎中》的“鸾胶处处难寻觅,断尽相思寸寸肠”,更是伤痛欲绝.“寸肠”一说有个典故,《世说新语·黜免》载：“桓公入蜀,至三峡中,部伍中有得猿子者,其母缘岸哀号,行百余里不去,遂跳上船,至便即绝,破视其腹中,肠皆寸寸断.”母猿哀子之痛,令人动容.此处纳兰容若极言心中的伤痛.
“红笺向壁字模糊,忆共灯前呵手为伊书.”这两句是纳兰容若回忆往昔生活场景.“红笺向壁字模糊”,是指纳兰容若看着粉红笺纸上有模糊字迹浮想联翩.不禁回想起当初和爱妻灯前不停地呵手取暖、写字作书的温馨往事.这些曾经的流年碎影、过往的生活琐屑,其实在日后的回忆中会倍感温暖和甜美.同时,也更感“曲曲柔肠碎”,痛失爱妻的悲恸也益发地深重.只是这悲恸深隐在这“忆共灯前呵手为伊书”的美好画面之后,其情更哀更深广.
阑即是栏,弯弯曲曲的回廊抄手深处.青年男女幽会之处~~~