英语翻译importance.这句话如何翻译?of less importance是骄傲自满的意思吗?还是次要的意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 14:32:26
英语翻译importance.这句话如何翻译?of less importance是骄傲自满的意思吗?还是次要的意思?

英语翻译importance.这句话如何翻译?of less importance是骄傲自满的意思吗?还是次要的意思?
英语翻译
importance.这句话如何翻译?of less importance是骄傲自满的意思吗?还是次要的意思?

英语翻译importance.这句话如何翻译?of less importance是骄傲自满的意思吗?还是次要的意思?
Downtoearth persons do not consider themselves to be better persons than others of less importance.
务实者(或:实事求是的人、脚踏实地的人)从来不会自视甚高、觉得自己比别人(或:他人)(更)了不起.

of less importance,显得不那么重要,这里化译为:不如...那么重要

供参

Downtoearth人不认为自己比别人更好地人那么重要了
of less importance:比较不重要,也就是次要的意思

现实的人不会认为自己比别人(没他们重要的人)更好。
others of less importance :其他没他们重要的人

务实者们从不觉得自己比其他地位较低者更为重要。
of less mportance--较不重要之意也.