西班牙语中的en seguida和enseguida有什么区别吗?有的时候看到分开写,有的时候看到连在一起写,两者有什么区别吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 04:51:52
西班牙语中的en seguida和enseguida有什么区别吗?有的时候看到分开写,有的时候看到连在一起写,两者有什么区别吗?

西班牙语中的en seguida和enseguida有什么区别吗?有的时候看到分开写,有的时候看到连在一起写,两者有什么区别吗?
西班牙语中的en seguida和enseguida有什么区别吗?
有的时候看到分开写,有的时候看到连在一起写,两者有什么区别吗?

西班牙语中的en seguida和enseguida有什么区别吗?有的时候看到分开写,有的时候看到连在一起写,两者有什么区别吗?
两个都是状语,只不过:
*Enseguida是时间状语,指的是快速.
比如:Venenseguidaque ya está la comida.(快点过来,饭菜已经弄好啦!)
*En seguida是地点状语,指的是某样东西在另一个东西的旁边.
比如:Mi casa estáen seguidade esta oficina.(我家在这个办公室的旁边.)
但是有时候,En seguida也指时间状语,指的是在很短时间内做某事.比如:
-Enseguidales traigo lo que sus documentos.(我马上把你们的文件带过来.)
- No tardo,regresoen seguida.(我不会迟到,我马上回来.)
希望有帮到你吧!^^