英语翻译从字面意思上看不出来啊,谁能帮我分析一下

英语翻译从字面意思上看不出来啊,谁能帮我分析一下 英语翻译别从字面意思来翻译啊，要深刻含义 英语翻译还有别的意思吗？不要从字面上翻译， 玩事不恭,单从字面上看不出来, 莲子清如水 奈何宛如心 我知道是从一部 宛妃传 的小说里出来的 我只想知道这句话字面上的意思. “前鉴不远,覆车继轨”这句话什么意思?谁能帮我翻译成白话文?从字面上翻译即可.谢谢解答! 英语翻译Chinese name embroidered 字面翻译是这样的 可是“中国名绣”翻译出来要让人知道是这个意思啊 英语翻译不是单纯字面上的意思 英语翻译不要按字面意思来翻译 英语翻译不要用：‘你不是我的茶’这种简单的字面意思惚攸我, 英语翻译Talc is so soft that it is used as a powder for babies.好象从字面上看,意思不大对啊~ 英语翻译我觉得应该不是字面意思 好莱坞最便宜的西装 英语翻译字面意思我知道,如果能翻得通顺一些就好了, 从字面意思解释和毛泽东的词中能帮我找答案, 兔死狐悲,物伤其类 请高手详解这句话.虽然这句话的意思我知道.可是从字面上却怎么也看不出来会有这个意思.求高手给个详解,或者是不是有什么寓言典故什么的介绍一下. the men in tail 好像是句谚语啊。不要从字面翻译。字面翻译我就不求助了 单从字面意思来理解的话,“镜花缘”三个字是啥意思啊? 字面意思