如何用英语翻译一些成语?如“龙翔凤裳”“莘野遗风”等,可否用汉语拼音直接译?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/20 04:45:22
![如何用英语翻译一些成语?如“龙翔凤裳”“莘野遗风”等,可否用汉语拼音直接译?](/uploads/image/z/13349721-57-1.jpg?t=%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%94%A8%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%BA%9B%E6%88%90%E8%AF%AD%3F%E5%A6%82%E2%80%9C%E9%BE%99%E7%BF%94%E5%87%A4%E8%A3%B3%E2%80%9D%E2%80%9C%E8%8E%98%E9%87%8E%E9%81%97%E9%A3%8E%E2%80%9D%E7%AD%89%2C%E5%8F%AF%E5%90%A6%E7%94%A8%E6%B1%89%E8%AF%AD%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E7%9B%B4%E6%8E%A5%E8%AF%91%3F)
如何用英语翻译一些成语?如“龙翔凤裳”“莘野遗风”等,可否用汉语拼音直接译?
如何用英语翻译一些成语?如“龙翔凤裳”“莘野遗风”等,可否用汉语拼音直接译?
如何用英语翻译一些成语?如“龙翔凤裳”“莘野遗风”等,可否用汉语拼音直接译?
绝对不能用拼音的,别人根本不知道你在讲什么.
一般成语俗语的翻译都是意译它的含义,所以首先要知道成语讲的是什么意思才好翻译.
PS:你的这两个成语我没见过,没法翻~