现在同声传译还是个吃香的职业吗?收入有多高?以后随着外语的普及,这个职业会不会逐渐趋于没落?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 06:56:04
现在同声传译还是个吃香的职业吗?收入有多高?以后随着外语的普及,这个职业会不会逐渐趋于没落?

现在同声传译还是个吃香的职业吗?收入有多高?以后随着外语的普及,这个职业会不会逐渐趋于没落?
现在同声传译还是个吃香的职业吗?收入有多高?
以后随着外语的普及,这个职业会不会逐渐趋于没落?

现在同声传译还是个吃香的职业吗?收入有多高?以后随着外语的普及,这个职业会不会逐渐趋于没落?
当然还是~
英语是普及了,但是同声传译的英语水准要求高,有几个人的英语水平能那么高,若是没有经过专业训练的~~你看看大学生有多少,过了六级的有多少,但是还是很多英语都不能进行简单的交流……
这个职业仍然很吃香啊!收入嘛,那被说为是最高收入的钟点工!一天的收入基本上就是一个普通白领一个月的工资.
但是!做过同传的人说这样形容的:“坐在“同传”培训班的课堂里,我才明白这可不是一份轻松的工作.不说别的,光练“记忆力”就够头疼的,要不停地复述、讲大意、抓中心,枯燥得有点像小学生的语文课;有时又像在攻读博士学位,要看大量书籍扩大知识面:越是自己不喜欢的专业,就越是要多了解一点.我是硬着头皮把几本艰涩的科技图书“啃”下来的……许多人以为做“同传”档次高,赚钱快.唉,辛苦只有自己知道. ”
所以……要好好斟酌……