英语翻译看这里1.noun; an uncomfortable rash or series of tender sores produced by snoggingsnog (kissing passionately) a person with a short,stubbly beard in need a shaving."If my boyfriend doesn't shave his stubble,I'm going to suffer some ser
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/25 16:56:35
![英语翻译看这里1.noun; an uncomfortable rash or series of tender sores produced by snoggingsnog (kissing passionately) a person with a short,stubbly beard in need a shaving.](/uploads/image/z/12283539-51-9.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9C%8B%E8%BF%99%E9%87%8C1.noun%3B+an+uncomfortable+rash+or+series+of+tender+sores+produced+by+snoggingsnog+%28kissing+passionately%29+a+person+with+a+short%2Cstubbly+beard+in+need+a+shaving.%22If+my+boyfriend+doesn%27t+shave+his+stubble%2CI%27m+going+to+suffer+some+ser)
英语翻译看这里1.noun; an uncomfortable rash or series of tender sores produced by snoggingsnog (kissing passionately) a person with a short,stubbly beard in need a shaving."If my boyfriend doesn't shave his stubble,I'm going to suffer some ser
英语翻译
看这里
1.noun; an uncomfortable rash or series of tender sores produced by snoggingsnog (kissing passionately) a person with a short,stubbly beard in need a shaving.
"If my boyfriend doesn't shave his stubble,I'm going to suffer some serious snogrash."
我比较想知道的是如何简练精确的翻译出来
英语翻译看这里1.noun; an uncomfortable rash or series of tender sores produced by snoggingsnog (kissing passionately) a person with a short,stubbly beard in need a shaving."If my boyfriend doesn't shave his stubble,I'm going to suffer some ser
snog 意为长时间的搂抱接吻,rash,也含有大量的,急速的,轻率地意思,可译为强吻,但是snagrash是指一种不舒服的接吻方式(因为胡子)
也就是说如果我的男朋友不把胡须剃掉,我就会和他接吻时不舒服.
snog 热吻,接吻
rash 轻率的,鲁莽的,不计后果的
可译为:强吻/鲁莽一吻/轻率一吻