作业帮汉译英,写出下列4个词的英语：真相大白,铁青着脸,青史留名,黑色三分钟
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 10:26:18
汉译英,写出下列4个词的英语：真相大白,铁青着脸,青史留名,黑色三分钟
汉译英,写出下列4个词的英语：
真相大白,铁青着脸,青史留名,黑色三分钟
汉译英,写出下列4个词的英语：真相大白,铁青着脸,青史留名,黑色三分钟
真相大白
The cat is out of the bag.（比喻的说法,不过魔法师通常拿的是兔子
The truth has (at last) been revealed.（这个就是大白话了）
铁青着脸
Livid face with rage(直译是青紫色的脸充满了怒气.只有生气才会铁青着脸吧=.=）
青史留名
Leave a glorious name(fame) in the history.（这个在下实在不知道有什么俚语啊俗语啊什么的有关,只能大白话翻译给楼主了）
黑色三分钟（第一想到的是中国足球.然后是某年春晚的李咏）
the Three Gloomy Minutes.
(直译是灰暗的三分钟,从gloomy sunday联想到的.黑色星期五）
the truth appears
whose face is gray
write one's name in the history books
black three minutes
Reveals the truth, is pale the face, the history is leaving a good name, black three minutes
Revealing the truth
Is being pale the face
The history leaves a good name
Black three minutes
你也可以在网上在线翻译呀~
the truth appears
whose face is gray
write one's name in the history books
black three minutes
the truth be known,the face become green,the name be recorded,black 3 minutes
真相大白The truth is out
铁青着脸Keeping a straight face
青史留名Be remembered at all
黑色三分钟Black three minutes
真相大白
The cat is out of the bag .（推荐）
Everything is clear now .
The truth has ( at last ) been revealed .
The truth about the matter has come to light .
The truth, Tieqingzhelian, a place Qingshi, black three minutes
Revealing the truth
Is being pale the face
be remembered by the history
black three minutes, tragic three minutes