老友记 第一季第一集英语问题第一季第一集中开始没多久,有这样一句台词Chandler:(re TV) Ooh,she should not be wearing those pants.为什么钱德勒不说:She should not wear those pants.而用了一个be wearing?之后瑞

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 15:49:11
老友记 第一季第一集英语问题第一季第一集中开始没多久,有这样一句台词Chandler:(re TV) Ooh,she should not be wearing those pants.为什么钱德勒不说:She should not wear those pants.而用了一个be wearing?之后瑞

老友记 第一季第一集英语问题第一季第一集中开始没多久,有这样一句台词Chandler:(re TV) Ooh,she should not be wearing those pants.为什么钱德勒不说:She should not wear those pants.而用了一个be wearing?之后瑞
老友记 第一季第一集英语问题
第一季第一集中开始没多久,有这样一句台词
Chandler:(re TV) Ooh,she should not be wearing those pants.
为什么钱德勒不说:She should not wear those pants.而用了一个be
wearing?
之后瑞秋又说：And today I just stopped and I said...
为什么不用一般现在时?

老友记 第一季第一集英语问题第一季第一集中开始没多久,有这样一句台词Chandler:(re TV) Ooh,she should not be wearing those pants.为什么钱德勒不说:She should not wear those pants.而用了一个be wearing?之后瑞
She should not be wearing those pants和
She should not wear those pants
She should not be wearing those pants 翻译过来是“她真不应该穿那条裤子”
而She should not wear those pants 翻译过来是 “她不应该穿那条裤子”
第一种说法就是为了强调 不应该
而第二种说法没有任何强调
所以一般说话的时候都会用第一种方法说因为第二种说出来是种非常平淡的感觉
And today I just stopped and I said...
描述什么事情的时候都要用过去时,因为是她在说这句话之前做的事而不是她一边说一边正在做的事

1) 因为be being能表达状态，而do只是单纯的表述。原句有“他那样双着那些裤子是不应该的”的意思，如果单纯是not wear，就是“他不应该穿那些裤子”，很明显表达的意思是不同的。
2）我不记得第一集的内容，不过Racheal说的应该是过去发生的事吧？那用过去是没问题。
ps：我自己也是超级Friends迷，很乐意回答问题~...

全部展开

1) 因为be being能表达状态，而do只是单纯的表述。原句有“他那样双着那些裤子是不应该的”的意思，如果单纯是not wear，就是“他不应该穿那些裤子”，很明显表达的意思是不同的。
2）我不记得第一集的内容，不过Racheal说的应该是过去发生的事吧？那用过去是没问题。
ps：我自己也是超级Friends迷，很乐意回答问题~

收起

口语化。
楼上两位回答都很精彩，可以采纳了

老友记第一季第一集hit on her 老友记第一季 每一集的英文名称 老友记这么多季想知道第一季第一集到底是什么? 求助老友记第一季 英文台词 老友记（三人行）第一季第一集的那段吉他弹唱中含有if you ever need home这句的是哪首歌?老友记!第一季第一集 老友记第一季第一集菲比唱的歌是什么?是在瑞秋哭的时候 唱的那个 …… 老友记 第一季第一集英语问题第一季第一集中开始没多久,有这样一句台词Chandler:(re TV) Ooh,she should not be wearing those pants.为什么钱德勒不说:She should not wear those pants.而用了一个be wearing?之后瑞 老友记第一季的英文(txt格式) Hannah montana 第一季 第一集的英语观后感 “绯闻女孩第一季第一集”用英语怎么说 第一季 第一集 用英语怎么说?同上问. 老友记第一季第一集中瑞秋靠窗而坐时响起的插曲是什么? 关于《老友记》中第一季第一集的配乐Rachel坐在窗边,看着外面,有几秒中的配乐,请问那个音乐叫什么名字, 第一, 老友记学英语有什么软件么?老友记对英语的学习怎么样?听说老友记对英语的学习不错,所以想去看一下,但又听说应该要把它的每一集都听得滚瓜烂熟,所以我把它第一季的第一集看了3,4次.【 老友记第一季第二集问题I mean,we're in the car,we're fighting traffic...basically just trying to stay awake.联系上下文没看懂 求老友记对白我想求各位帮我找一下老友记第一季第1,2,3,4,5集的原版对白, 老友记第一季第一集里18分钟左右的插曲?老友记第一季第一集里18分钟左右的插曲叫什么名字!歌词里好像有If you ever need call my name,I'll be there