“支那”到底是哪些范围

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 04:43:09
“支那”到底是哪些范围

“支那”到底是哪些范围
“支那”到底是哪些范围

“支那”到底是哪些范围
“支那”的说法起源于印度.印度古代人称中国为“chini”,据说是来自“秦”的音译,中国从印度引进梵文佛经以后,要把佛经译为汉文,于是高僧按照音译把chini就翻译成“支那”.同为印欧语系的古罗马称中国为Sinoa,后来的英文中的China,和法文中的Chine,都是来自这个语源.《大唐西域记》就有一段记载:“王曰:‘大唐国在何方?经途所宣,去斯远近?’对曰:‘当此东北数万余里,印度所谓摩诃至那国是也.’”
“支那”一词在日本流行起来是明治维新以后的事.日本政府在正式场合把中国称为“大清帝国”,民间报刊,则一般把中国称为“支那”,在一段时期内,“支那”是对中国汉人的尊敬.
3甲午战争中清政府失败后,长久以来一直把中国尊为上国的日本人,在震惊之余大为陶醉.从此,“支那”一词在日本开始带上了战胜者对于失败者的轻蔑的色彩.
从1905年后,“支那”的贬义逐渐浓厚,从此,孙中山就不再用“支那”一词,而是用“中国”.另一个原因是,孙中山作为革命者,他认为“支那”等同于清王朝,而“中国”则是他进行革命所要建立的中华民国,在中华民国建立前称“支那”指清王朝,辛亥革命后改称“中国”.

所谓的“支那”是通过翻译英文China而得来的,是日本帝国主义对中国的蔑称,因此所谓的“支那”的范围就是指:整个中国。长江以北称为所谓的“北支”,长江以南称为所谓的“南支”。