英语翻译12.Douments required (at least in duplicate unless otherwise specified) :( marked with .)(1) signed three orignal commercial invoice indicating contract No and L/C No.(2) shipment to be effected by sea from port to port:Full set original

英语翻译12.Douments required (at least in duplicate unless otherwise specified) :( marked with .)(1) signed three orignal commercial invoice indicating contract No and L/C No.(2) shipment to be effected by sea from port to port:Full set original
英语翻译
12.Douments required (at least in duplicate unless otherwise specified) :( marked with .)
(1) signed three orignal commercial invoice indicating contract No and L/C No.
(2) shipment to be effected by sea from port to port:
Full set original of clean “on board” bills of lading made out □to order.□to order of -_________/ and endorsed in blank by the shipper ,marked “freight□to collect □prepaid”notifying:□Applicant
(3) shipment to be effected by Multimodal or Combined transport (covering at least two different modes of transport)
Full set of original clean “on board” multimodel or combined transport documents made out □to order.□to order of -_________and endorsed in blank by the shipper marked “freight□prepaid□to collect” and notify Applicant.
(4)shipment to be effected by air
original air waybill showing “freight□to collect □prepaid”□notifying applicant indicating freight amount and consigned to:applicant.
(5)shipment to be effected by rail:
Full set of rail waybill showing “freight□to collect □prepaid”□notifying applicant indicating freight amount and consigned to Applicant
(6) □Insurance Policy/Certificate blank endorsed for % of the invoice value showing claims payable in china in currency of the credit covering:
(7) packing list /weight list indicating quantity /gross and net weight of each package and packing conditions.
(8) certificate of quantity/weight issued by:
Indicating the actual surveyed quantity/weight of shipped goods as well as the packing condition.
(9) certificate of quality issued by:seller
(10) certificate of origin issued by seller
(11)beneficiary’s certified copy of telex/fax certifying that ALL SHIPMENT DOCUMENT INVOICE AND PACKING LIST HAVE BEEN SENT TO THE APPLICANT BY dispatched to applicant within 10 working days shipment.
(12)beneficiary’s letter certifying that one set of non-negotiable shipping documents.
Including has been sent to applicant directly by express mail immediately after shipment.
(13)article 10(c) &(f) of UCP 600 are not applicable to the credit.Any subsequent amendment (s) to the credit will be considered as effective,if no objection is raised within sevev days after its recepit,In case rejection is received,the advising bank is requested to advise us by telex immediately.
(14)other documents ,if any:

英语翻译12.Douments required (at least in duplicate unless otherwise specified) :( marked with .)(1) signed three orignal commercial invoice indicating contract No and L/C No.(2) shipment to be effected by sea from port to port:Full set original
12.要求提交文件（除非另有说明,均需至少提供副本）：（以.标识）
　　（1）已出具的注明合同号及信用证号码的一式三联商业发票.
　　（2）港到港（注：这是国贸专用语,指无中间周转）海运文件.
　　全套正本离岸光票提单并注明□空白抬头.□以...为抬头,同时需要由托运人在指定预留位置背书,标明“运费□未付□已付”字样以告知：□申请人.
　　（3）联运方式（包括至少两种不同的运输方式）需提交的文件.
　　全套正本离岸光票货物联运文件,并注明□空白抬头.□以...为抬头,同时需要由托运人在指定预留位置背书,标明“运费□已付□未付”字样,并通知申请人.
　　（4）空运方式需提交的文件.
　　标明“运费 未付 已付”字样的、并注明运费金额的航空运货单正本,并将其交付给申请人.
　　（5）铁路运输方式需提交的文件
　　标明“运费 未付 已付”字样的、并注明运费金额的铁路运货单正本,并将其交付给申请人.
　　（6）按发票价值 %背书后的□保单/保险证明书,证明对以下项目...在中国境内以...货币进行求偿的权利.
　　(7) 装箱单/货重清单一式三联,载明每个包装内的货物数量/毛重和净重以及包装条件.
　　(8)由...签发的数量/重量证明书.
　　标明所载货物的实际数量/重量,并注明包装情况.
　　(9) 卖方出具的质量证明书.
　　(10) 卖方出具的产地证明书.
　　（11）经核准的受益人电传/传真副本,以证明所有的货运文件发票及装箱单均在货物装运后十个工作日内以快件形式发送给了申请人.
　　(12)受益人信件,用以确认一整套非协商性货运文件已在货物装运后,马上通过快递直接寄送给申请人.
　　(13)《跟单信用证统一惯例与实务》第十条的C款和F款,不适用于此业务.如果任何一项随后发生的文件修正,在提交后的一定天数内没有任何一方表示异议,则可被认定为有效.如果有异议,通知行需通过电传立即通知我方.
　　(14)其他可能需要提供的文件.