英语翻译房玄龄、高士廉遇少府少监窦德素于路,问：“北门近何营缮?”德素奏之.上怒,让玄龄等曰：“君但知南牙政事,北门小营缮,何预君事!”玄龄等拜谢.魏征进曰：“臣不知陛下何以责

英语翻译房玄龄、高士廉遇少府少监窦德素于路,问：“北门近何营缮?”德素奏之.上怒,让玄龄等曰：“君但知南牙政事,北门小营缮,何预君事!”玄龄等拜谢.魏征进曰：“臣不知陛下何以责
英语翻译
房玄龄、高士廉遇少府少监窦德素于路,问：“北门近何营缮?”德素奏之.上怒,让玄龄等曰：“君但知南牙政事,北门小营缮,何预君事!”玄龄等拜谢.魏征进曰：“臣不知陛下何以责玄龄等,而玄龄等亦何所谢!玄龄等为陛下股肱耳目,于中外事岂有不应知者!使所营为是,当助陛下成之；为非,当请陛下罢之.问于有司,理则宜然.不知何罪而责,亦何罪而谢也!”上甚愧之.

英语翻译房玄龄、高士廉遇少府少监窦德素于路,问：“北门近何营缮?”德素奏之.上怒,让玄龄等曰：“君但知南牙政事,北门小营缮,何预君事!”玄龄等拜谢.魏征进曰：“臣不知陛下何以责
房玄龄、高士廉在路上遇到了少府少监窦德素,便问窦德素:"北门最近的情况怎样啊?"窦德素给皇上上奏了这件事情.皇上发怒.训斥房玄龄、高士廉道:"你们只要管好你们南牙的事情就可以了,北门怎样,与你们有什么关系呢?"房玄龄、高士廉跪下来请罪.魏征进言道:"臣不知道皇上因为什么责骂房玄龄、高士廉他们,也不知道他们又因为什么要请罪.他们是皇上的股肱之臣左膀右臂,不论朝廷内外的事情他们没有不应该知道的.调查一件事,如果是对的,就会帮助皇上完成此事,如果是错的,会劝说皇上停止进行.在公事方面问的很对,也很符合道理.臣实在不知道他们因为有什么罪被责骂,也不知道因为有什么罪而请罪!"皇上感到非常惭愧.
另外,营缮,个人分析,大概是兵营,西安的北门那时是驻扎有军队的.

房玄龄、高士廉在路上遇到少府少监窦德素，问道：“北门最近建造什么？”窦德素（将这件事）报告给了皇上。皇上大怒，责务房
玄龄等（人）说：“你们只要管理南面衙门里的政事就行了，北门一个小规模建造，干你们什么事呢？”房玄龄等下拜谢罪。魏征向皇上
进谏说：“我不知道陛下为什么责务房玄龄等人，房玄龄等人有什么可谢罪的。房玄龄等人作为陛下的助手和耳目，对于朝廷内外的事情

全部展开

房玄龄、高士廉在路上遇到少府少监窦德素，问道：“北门最近建造什么？”窦德素（将这件事）报告给了皇上。皇上大怒，责务房
玄龄等（人）说：“你们只要管理南面衙门里的政事就行了，北门一个小规模建造，干你们什么事呢？”房玄龄等下拜谢罪。魏征向皇上
进谏说：“我不知道陛下为什么责务房玄龄等人，房玄龄等人有什么可谢罪的。房玄龄等人作为陛下的助手和耳目，对于朝廷内外的事情
难道有不应该知道的吗？如果所要建造的工程是合理的，就应该帮助陛下建成它；（如果）不合理的，就应当请求陛下制止它。向有关官
吏打听一下，从道理上讲是应该的。不知道他们犯了什么罪而受到责备，也不知道他们犯了什么罪而要道歉。”皇上非常惭愧。

收起

房玄龄、高士廉在路上遇到少府少监窦德素，问道：“北门最近建造什么？”窦德素（将这件事）报告给了皇上。皇上大怒，责务房
玄龄等（人）说：“你们只要管理南面衙门里的政事就行了，北门一个小规模建造，干你们什么事呢？”房玄龄等下拜谢罪。魏征向皇上
进谏说：“我不知道陛下为什么责务房玄龄等人，房玄龄等人有什么可谢罪的。房玄龄等人作为陛下的助手和耳目，对于朝廷内外的事情

全部展开

房玄龄、高士廉在路上遇到少府少监窦德素，问道：“北门最近建造什么？”窦德素（将这件事）报告给了皇上。皇上大怒，责务房
玄龄等（人）说：“你们只要管理南面衙门里的政事就行了，北门一个小规模建造，干你们什么事呢？”房玄龄等下拜谢罪。魏征向皇上
进谏说：“我不知道陛下为什么责务房玄龄等人，房玄龄等人有什么可谢罪的。房玄龄等人作为陛下的助手和耳目，对于朝廷内外的事情
难道有不应该知道的吗？如果所要建造的工程是合理的，就应该帮助陛下建成它；（如果）不合理的，就应当请求陛下制止它。向有关官
吏打听一下，从道理上讲是应该的。不知道他们犯了什么罪而受到责备，也不知道他们犯了什么罪而要道歉。”皇上非常惭愧。

收起

房玄龄、高士廉在路上遇到少府少监窦德素，问道：“北门最近建造什么？”窦德素（将这件事）报告给了皇上。皇上大怒，责务房
玄龄等（人）说：“你们只要管理南面衙门里的政事就行了，北门一个小规模建造，干你们什么事呢？”房玄龄等下拜谢罪。魏征向皇上
进谏说：“我不知道陛下为什么责务房玄龄等人，房玄龄等人有什么可谢罪的。房玄龄等人作为陛下的助手和耳目，对于朝廷内外的事情

全部展开

房玄龄、高士廉在路上遇到少府少监窦德素，问道：“北门最近建造什么？”窦德素（将这件事）报告给了皇上。皇上大怒，责务房
玄龄等（人）说：“你们只要管理南面衙门里的政事就行了，北门一个小规模建造，干你们什么事呢？”房玄龄等下拜谢罪。魏征向皇上
进谏说：“我不知道陛下为什么责务房玄龄等人，房玄龄等人有什么可谢罪的。房玄龄等人作为陛下的助手和耳目，对于朝廷内外的事情
难道有不应该知道的吗？如果所要建造的工程是合理的，就应该帮助陛下建成它；（如果）不合理的，就应当请求陛下制止它。向有关官
吏打听一下，从道理上讲是应该的。不知道他们犯了什么罪而受到责备，也不知道他们犯了什么罪而要道歉。”皇上非常惭愧

收起

房玄龄、高士廉在路上遇到少府少监窦德素，问道：“北门最近建造什么？”窦德素（将这件事）报告给了皇上。皇上大怒，责务房玄龄等（人）说：“你们只要管理南面衙门里的政事就行了，北门一个小规模建造，干你们什么事呢？”房玄龄等下拜谢罪。魏征向皇上进谏说：“我不知道陛下为什么责务房玄龄等人，房玄龄等人有什么可谢罪的。房玄龄等人作为陛下的助手和耳目，对于朝廷内外的事情，难道有不应该知道的吗？如果所要建造的工程是...

全部展开

房玄龄、高士廉在路上遇到少府少监窦德素，问道：“北门最近建造什么？”窦德素（将这件事）报告给了皇上。皇上大怒，责务房玄龄等（人）说：“你们只要管理南面衙门里的政事就行了，北门一个小规模建造，干你们什么事呢？”房玄龄等下拜谢罪。魏征向皇上进谏说：“我不知道陛下为什么责务房玄龄等人，房玄龄等人有什么可谢罪的。房玄龄等人作为陛下的助手和耳目，对于朝廷内外的事情，难道有不应该知道的吗？如果所要建造的工程是合理的，就应该帮助陛下建成它；（如果）不合理的，就应当请求陛下制止它。向有关官吏打听一下，从道理上讲是应该的。不知道他们犯了什么罪而受到责备，也不知道他们犯了什么罪而要道歉。”皇上非常惭愧。

收起

房玄龄、高士廉在路上遇到少府少监窦德素，问（他们）：“为什么在北门附近建营地？”窦德素便上奏。皇上发怒了，对房玄龄、高士廉说：“你只需要关心南方政事，北门修建小营地，关你什么事！”房玄龄、高士廉便谢过退下了。魏征进来说：“臣不知道陛下为何责备他们，（也不知道）他们为什么要向您谢罪！房玄龄、高士廉为您尽心效力，在朝内外岂能有不该知道的地方！建营地是对的，（他们）应该辅助陛下做成此事；不对，应请陛下停...

全部展开

房玄龄、高士廉在路上遇到少府少监窦德素，问（他们）：“为什么在北门附近建营地？”窦德素便上奏。皇上发怒了，对房玄龄、高士廉说：“你只需要关心南方政事，北门修建小营地，关你什么事！”房玄龄、高士廉便谢过退下了。魏征进来说：“臣不知道陛下为何责备他们，（也不知道）他们为什么要向您谢罪！房玄龄、高士廉为您尽心效力，在朝内外岂能有不该知道的地方！建营地是对的，（他们）应该辅助陛下做成此事；不对，应请陛下停止此事。问主管官署，是理所应当的。不论有什么罪而被责怪，还因为此来谢罪！”皇上（感到）十分惭愧。
我自己翻译的，可能有些地方不准确。比如那个“有司”的理解。希望能帮到你一点点~呵呵

收起