what am i fucking doing

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 04:36:25
what am i fucking doing

what am i fucking doing
what am i fucking doing

what am i fucking doing
他妈的,我到底在干什么!

我到底在干什么呀?

我到底TMD在干什么。
fucking,多见于英语电影或者口语中,相当于汉语TMD,表达说话者语气。

前面的人说的都很多 ……

What am i doing?
意思就是 我在干什么?
Fucking 是一个形容词,加在一个句子里就变得更强调,中文翻译可以用TMD。

应该翻译成 我到底在干什么啊
fuck本来是骂人用的,但这里用作强调语气,而且是有点儿口语化的那种。这里没有骂人的意思。
这句话也可以这么说:What the hell I am doing?
这里的hell也是上面说的那个意思...
总之就是外国人比较口语的东西,不加fucking也是一个意思......

全部展开

应该翻译成 我到底在干什么啊
fuck本来是骂人用的,但这里用作强调语气,而且是有点儿口语化的那种。这里没有骂人的意思。
这句话也可以这么说:What the hell I am doing?
这里的hell也是上面说的那个意思...
总之就是外国人比较口语的东西,不加fucking也是一个意思...

收起