英语中如何表达"舍不得"这个意思?举例:我舍不得离开你.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 17:06:26
英语中如何表达

英语中如何表达"舍不得"这个意思?举例:我舍不得离开你.
英语中如何表达"舍不得"这个意思?举例:我舍不得离开你.

英语中如何表达"舍不得"这个意思?举例:我舍不得离开你.
I hate to part with you.

不就应该这么翻译
因为英语不像中文,每个意思都有多种表达形式
英语的词意比较单一,所以不能用中文的方法去翻译
'舍不得'在英语里顶多是'不想','不愿意的意思'

翻译成unwilling就可以了嘛

英语中如何表达舍不得这个意思?举例:我舍不得离开你. 英语中“舍不得”怎么说? 英语中如何表达,全体同仝这样的意思? 如何理解“舍不得”这个含义呢 在英语中表达几月几日的规则是什么,请举例 在英语中表达几月几日的规则是什么,请举例 英语倍数怎么表达,举例举例 英语中 分数 如何表达 英语中倍数如何表达? 英语中如何表达倍数 英语中如何表达“兴奋” 英语中 长脸如何表达 英语中家乡话如何表达? 英译;不知道如何表达这个意思 “认识到”这个意思用英语怎么表达? 用英语怎么表达 好 这个意思 如何识别英语中名词是否可数?请举例, 英语中,为什么”举例”为eg?每个字母的意思?