汉译英要百分百正确的,先到者得分.翻译:你是我最牵挂的人;即使不是永远;至少,现在是……能有个高级一点的人来证明,究竟正确答案是什么吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/18 20:26:39
汉译英要百分百正确的,先到者得分.翻译:你是我最牵挂的人;即使不是永远;至少,现在是……能有个高级一点的人来证明,究竟正确答案是什么吗?

汉译英要百分百正确的,先到者得分.翻译:你是我最牵挂的人;即使不是永远;至少,现在是……能有个高级一点的人来证明,究竟正确答案是什么吗?
汉译英
要百分百正确的,先到者得分.
翻译:
你是我最牵挂的人;
即使不是永远;
至少,现在是……
能有个高级一点的人来证明,究竟正确答案是什么吗?

汉译英要百分百正确的,先到者得分.翻译:你是我最牵挂的人;即使不是永远;至少,现在是……能有个高级一点的人来证明,究竟正确答案是什么吗?
You are my thoughts; If not forever; At least,it is now ::

you are the one I took care of most
even though not for ever but at least at the moment

绝对地道准确:
you are the one that I'm most concerned about, now and forever.