英语翻译24.（万一你不能来）_________,give me a call before I leave for work.28.\x05Though she was busy finishing the project,she_________(想要晚上去超市) 30.\x05In his books,he proposed__________(教育要和儿童的需求相关)

英语翻译24.（万一你不能来）_________,give me a call before I leave for work.28.\x05Though she was busy finishing the project,she_________(想要晚上去超市) 30.\x05In his books,he proposed__________(教育要和儿童的需求相关)
英语翻译
24.（万一你不能来）_________,give me a call before I leave for work.
28.\x05Though she was busy finishing the project,she_________(想要晚上去超市)
30.\x05In his books,he proposed__________(教育要和儿童的需求相关)
33.\x05In this meeting,he mentions ______(他所说的只适用于某些人)

英语翻译24.（万一你不能来）_________,give me a call before I leave for work.28.\x05Though she was busy finishing the project,she_________(想要晚上去超市) 30.\x05In his books,he proposed__________(教育要和儿童的需求相关)
1 once/if you can't come
2 hoped to go to the supermarket
3 education is related to children's need
4what he says is only suitable for some peaple

笔者根据字面翻译得
24. （万一你不能来）_In case of that you can't be here ________，give me a call before I leave for work.
28.Though she was busy finishing the project, she___wanted to go to the supermarket ...

全部展开

笔者根据字面翻译得
24. （万一你不能来）_In case of that you can't be here ________，give me a call before I leave for work.
28.Though she was busy finishing the project, she___wanted to go to the supermarket at night______(想要晚上去超市)
30.In his books, he proposed____that education should be related to the need of children______(教育要和儿童的需求相关)
33.In this meeting, he mentions __that what h said was only suitable to some __people__(他所说的只适用于某些人)

收起

24, if you can not come
25. wanted to go to supermarket
26.eduaction should be connected with the children's need
27.what he said is suitable for some people

In case you can't come, give me a call before I leave for work.
Though she was busy finishing the project, she would like to go to supermarket this evening.
In his books, he proposed that the education meets the requirements of children.
In this meeting, he mentions something which only suits for somebody.

what if you cannot reach
wants to supermarket at evening
education should relate with children's need
what he said is only fit for some people

1.in case you cannot come
2.would like to go the supermarket in the evening.
3.that education should be related to children's needs. (用meet children's needs更好 但是不是完全切合中文句子要求)
4.that what he says can only apply to some people.
翻译么 越地道越好~ 部分意译

In case you can't come, give me a call before I leave for work.
Though she was busy finishing the project, she would like to go to supermarket this evening.
In his books, he proposed that the...

全部展开

In case you can't come, give me a call before I leave for work.
Though she was busy finishing the project, she would like to go to supermarket this evening.
In his books, he proposed that the education have relation with requirements of children.
In this meeting, he mentions all what he said only is only applicable to somebody.

收起