Please Translate the following passage into English Thanks 案头有着这样两个数字:2004年全国用公款吃喝的一年达三千七百亿元,而为千百万失学儿童而捐款的“希望工程”,三年仅得一亿余元. 公款吃喝

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 06:39:10
Please Translate the following passage into English Thanks 案头有着这样两个数字:2004年全国用公款吃喝的一年达三千七百亿元,而为千百万失学儿童而捐款的“希望工程”,三年仅得一亿余元.    公款吃喝

Please Translate the following passage into English Thanks 案头有着这样两个数字:2004年全国用公款吃喝的一年达三千七百亿元,而为千百万失学儿童而捐款的“希望工程”,三年仅得一亿余元. 公款吃喝
Please Translate the following passage into English Thanks
案头有着这样两个数字:2004年全国用公款吃喝的一年达三千七百亿元,而为千百万失学儿童而捐款的“希望工程”,三年仅得一亿余元.
公款吃喝,上有禁令,下有批评.然而,禁归禁,吃归吃,再穷的地方,照样在不断的吃,而这些吃客们是否想过:他们吃掉的岂止是美味佳肴,还有中国的希望呵!把“希望”称作“工程”的,在我国历史上绝无仅有.邓小平同志亲笔为之题词,并以“一个老共产党员”的名义为其捐款,看着那些瘦弱身体,眼巴巴渴望学习的孩子们,有识之士纷纷伸出援助之手,但三年里仅得一亿多元,实在是杯水车薪哪!
三千七比一,这是一个多么令人可叹的数字!该禁的难禁,该兴的难兴.究其原因,乃是腐败作风在一些地区和部门未能得到有效的遏制.腐败侵蚀着我们的肌体,侵蚀着我们的教育事业.很显然,“吃公”之风不根治,腐败之气不纠正,“希望工程”就难以有希望.
可叹的三千七百亿元,可怜的一亿多元.公款吃喝,不得人心.如果我们的公款吃喝者,能把三千七百亿元省下来用到“希望工程”上去,让千百万失学的孩子坐进课堂有书读,那可是一件积德的善举啊!

Please Translate the following passage into English Thanks 案头有着这样两个数字:2004年全国用公款吃喝的一年达三千七百亿元,而为千百万失学儿童而捐款的“希望工程”,三年仅得一亿余元. 公款吃喝
Desk with this two Numbers: 2004 national drink with public funds of the year 370 billion yuan, but for millions of dropouts and donations from the "project hope", only 100 million yuan for three years. Public funds to eat and drink, and have ban and criticism. However, forbidden to ban to eat, eat, and poor place, so he keeps eating, and these ChiKe whether the thought: they ate delicacies, and there was more than China's hopes ah! The "hope" called "the project", in our country history views. Comrade deng xiaoping personally for inscription, and with "an old communists" name for their contributions, watching the thin body, looking children eager to learn, gentlemen lend a helping hand, but three years only 100 million yuan, is really a drop in the bucket which! 3700 than one, this is a what a regrettable digital! This ban hard hard forbidden, this xing xing. Investigate its reason, but corruption style in some regions and departments have failed to get effectively. Corruption eroding our body, eroding our education career. Obviously, "eat male" wind not cure, corruption qi not correct, "project hope" is hard to hope. Alas the 370 billion yuan, poor 100 million yuan. Public funds to eat and drink, and unpopular. If we eat and drink, who can make embezzlement 370 billion yuan saved use "project hope" up, so that millions of children sit into classroom school books, that is a turn deserves another's kindness!