My sister is wriiting a letter in her bedroom的翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/02 18:54:16

My sister is wriiting a letter in her bedroom的翻译
My sister is wriiting a letter in her bedroom的翻译

My sister is wriiting a letter in her bedroom的翻译
我姐姐（妹妹）正在她卧室里写信

我姐姐正在她的卧室里写信

我的姐姐(妹妹)正在卧室写信

我姐姐(妹妹)在卧室写信

我的姐姐正在房间里写一封信…

我姐姐（妹妹）在卧室里写信
其实不需要刻意地加上“正在”，“她的卧室”，英文与中文不一样，英文用be doing表示现在时，而中文是用语境判断的。in her bedroom 加 “her”是不成文的规定，翻译时不需要翻译“她的”。

我的姐姐正在她的卧室写信

我的妹妹(或姐姐)正在她的卧室里写信.

我的姐姐（妹妹）正在她的房间里写信

My我的
sister姐姐/妹妹
is正
writing写
a一封
letter信
in在......卧室
her她的
bedroom卧室
所以,连起来就是:我的姐姐/妹妹在她的卧室卧室里写一封信.
其实也可以不加“正在”，“她的卧室”，英文与中文不一样，英文用be doing表示现在时，而中文是用语境判断的。...

全部展开

My我的
sister姐姐/妹妹
is正
writing写
a一封
letter信
in在......卧室
her她的
bedroom卧室
所以,连起来就是:我的姐姐/妹妹在她的卧室卧室里写一封信.
其实也可以不加“正在”，“她的卧室”，英文与中文不一样，英文用be doing表示现在时，而中文是用语境判断的。in her bedroom 加 “her”是不成文的规定，翻译时不需要翻译“她的”。

收起

she is my sister. My sister is a my sister is a My sister is a my sister is my sister is my sister is zhangjing is my sister. My parents'?is my sister? Lily is my sister.I have()sister 作文My sister is room my sister is good . maths （this）is my sister She is my sister.对my sister提问 the girl is my sister对my sister提问 my sister is ill 同义句如题要成为- - - -with my sister She is not my sister.改为肯定句【】【】 my sister. MY father's sister is my