求翻译.帮忙翻译这三段,翻译软件翻译出来的不要Some people believe that a Robin Hood is at work,others that a wealthy person simply wants to distribute his or her fortune before dying. But the donator who started sending envelopes w

求翻译.帮忙翻译这三段,翻译软件翻译出来的不要Some people believe that a Robin Hood is at work,others that a wealthy person simply wants to distribute his or her fortune before dying. But the donator who started sending envelopes w
求翻译.帮忙翻译这三段,翻译软件翻译出来的不要
Some people believe that a Robin Hood is at work,others that a wealthy person simply wants to distribute his or her fortune before dying. But the donator who started sending envelopes with cash to deserving causes,accompanied by an article from the local paper, has made a northern German city believe in fairytales (童话）.
The first envelope was sent to a victim support group. It contained €10,000 with a cutting from the Braunschiveiger Zeitung about how the group supported a woman who was robbed of her handbag; similar plain white anonymous (匿名）envelopes, each containing €10,000, then arrived at a kindergarten and a church.
The envelopes keep coming, and so far at least €190,000 has been distributed. Last month, one of them was sent to the newspaper 's own office. It came after a story it published about Tom, a 14-year-old boy who was severely disabled in a swimming accident. The receptionist at the Braunschiveiger Zeitung opened an anonymous white envelope to find 20 notes of € 500 inside with a copy of the article. The name of the family was underlined.

求翻译.帮忙翻译这三段,翻译软件翻译出来的不要Some people believe that a Robin Hood is at work,others that a wealthy person simply wants to distribute his or her fortune before dying. But the donator who started sending envelopes w
有的人认为罗宾汉出现了,也有的人认为这只是一个有钱人想要在临终前分发一下他/她的财富.不过,这位开始把装着现金的信封寄给有需要的人的捐赠者,伴随着当地的一篇报章,让德国一个北部小城市开始相信童话的存在.
第一个信封是寄给一个受害者支持团体的.信封里装着10,000欧元和一篇来至Braunschiveiger Zeitung的剪报,剪报内容叙说了这个团体如何帮助与支持了一名被抢劫包包的女士.同样的匿名白信封,装着10,000欧元,之后抵达在一所幼儿园和一家教堂.
信封一个接一个地来,至今已经有至少190,000欧元被分发了.上个月,其中一个信封被寄到了报社的办公室.这封信是在一篇关于一个14岁小男孩经过游泳意外后严重瘫痪的报纸文章被登出后收到的.Braunschiveiger Zeitung的接待员打开了一封匿名白信封,在里面找到了20张 500欧元的纸币和一份这篇报道的拷贝,小男孩家人的名字被圈了起来.

许多人确信是侠盗罗宾汉在劫富济贫，其他人觉得没准儿是个有钱的阔佬或富婆打算在临死前发善心给老百姓发点善款。然而，这个大善人已经开始在信封中夹带现金邮寄给有需要的人了，除了钱外，每个信封中都附带着一份当地报纸的剪报，这个德国北方城市的人们仿佛置身于童话中。
第一个信封寄给了一个案件受害者帮助小组，里面是10000欧元，Braunschiveiger Zeitung 剪报上述说着这个小组如何帮...

全部展开

许多人确信是侠盗罗宾汉在劫富济贫，其他人觉得没准儿是个有钱的阔佬或富婆打算在临死前发善心给老百姓发点善款。然而，这个大善人已经开始在信封中夹带现金邮寄给有需要的人了，除了钱外，每个信封中都附带着一份当地报纸的剪报，这个德国北方城市的人们仿佛置身于童话中。
第一个信封寄给了一个案件受害者帮助小组，里面是10000欧元，Braunschiveiger Zeitung 剪报上述说着这个小组如何帮助一位被抢了包女士的报道。同样分别夹带10000欧元的两个白色匿名平信信封送到了一个幼儿园和一家教堂。
至今已经有19个信封送出。上个月，其中的一个信封寄给报社，剪报的内容是该报报道的一个叫TOM的14岁小男孩，因为在游泳池受伤而高度残疾，Braunschiveiger Zeitung 报社前台接待人员打开匿名的白色信封，里面是20张500面额的欧元钞票，剪报中TOM的姓氏下面被划了线。

收起