作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 20:28:33
英语翻译
英语翻译
英语翻译
翻译如下：
我一直听别人说我太瘦小,说我不够高不够壮,也不够快,我并不具备这项运动所需要的素质.我认真准备,不让任何人把这项运动从我生命中夺走.没有人可以改变我的意志,我的信念.要成为最优秀的橄榄球运动员并一直保持在那个位置,流汗是必须付出的代价.
我变老了,我当然变得越来越老了,这正是这项运动的魅力所在.十六个多年头的浸润,我对于这项运动的智慧、理解和受到的惩罚都已经到了一个不同的高度.我希望能活很久,直到我所创造的那些纪录早已被取代,直到我的总冠军戒指早已失去光泽.
无论你用什么方式追寻你的梦想,在你生命中的每一秒,你都要不停地问自己：你为什么会被记住?你为什么不为那有史以来最伟大的成就而努力奋斗?留下你的印记,让它与世长存.
下面是我听到的英语原文,这边也贴出来,可以自己对照我的翻译.
I've always been told that I'm too small,I'm not big enough,I'm not fast enough,I don't have what it takes.I prepare so no one can take what is mine.No one can replace my mind,my heart.To be the best and stay there,sweat it necessary.
I'm older,of course I'm older,that's the beauty of it.Sixteen years plus,different level of wisdom,different level of understanding,different level of punishment.I want to live long after my records have fallen,long after my rings have tarnished.
Whatever you have to do to make sure you chase your legacy,every second of you life,how will you be remembered?How will you be remembered?Why wouldn't you fight for the greatest achievement ever?Leave your mark to endure forever.
这个好难~
呃好吧，我试一下。等一下。
楼上的翻译的太赞，我删掉自己的翻译了，不敢亮出来了，免得丢人