It's one of the best shows I've ever been to(这短语不对,应为I've ever seen意为我曾看过),这是我曾去过的最好的表演秀之一'这句话不通,去过是地方,怎么是表演秀。我只所以这么说是因为书上译成:

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 01:03:12
It's one of the best shows I've ever been to(这短语不对,应为I've ever seen意为我曾看过),这是我曾去过的最好的表演秀之一'这句话不通,去过是地方,怎么是表演秀。我只所以这么说是因为书上译成:

It's one of the best shows I've ever been to(这短语不对,应为I've ever seen意为我曾看过),这是我曾去过的最好的表演秀之一'这句话不通,去过是地方,怎么是表演秀。我只所以这么说是因为书上译成:
It's one of the best shows I've ever been to(这短语不对,应为I've ever seen意为我曾看过),
这是我曾去过的最好的表演秀之一'
这句话不通,去过是地方,怎么是表演秀。
我只所以这么说是因为书上译成:这是我所看到的最好节目之一。而不是到某个地方

It's one of the best shows I've ever been to(这短语不对,应为I've ever seen意为我曾看过),这是我曾去过的最好的表演秀之一'这句话不通,去过是地方,怎么是表演秀。我只所以这么说是因为书上译成:
这句话对的
这是我曾去过的最好的秀之一
用I've ever seen也可以,我曾经看过的意思.
I've ever seen 更精准一些,不过你说I've ever been to 也是能听得懂的,不必抠得那么细,学语言的最终目的是为了交际,如果对方能明白你的意思就没有关系.

我也赞同你的意见

s对的 i have been to 是我曾经到过的意思'
所以这句话是说'这是我曾去过的最好的表演秀之一'就是二楼说的观点

It's one of the best places _______ I have ever been what that where 哪个 it's made of the best w________ One of the best It's s_____ that he failed the exam!He is one of best students in the class 应该填什么 do the best of one's ability.造句 the chanllenge of try one's best to 请问是to the best of one's ability还是to the best of one's abilities? 英语连词成句 急用one school it's best Mike students that our of the in certain is 这是适合人居住的最好的城市之一It's one of the best cities()()()inIt's one of the best cities()()()()in its the best __(of/for) them all.为什么?its the best __(of/for) them all.为什么? 怎么理解这句:It’s the cheapest kind of medicine there is on this earth and one of the best.It’s the cheapest kind of medicine there is on this earth and one of the best.-----------------it's~~~~there~~~~有这种结构吗?如何划分句 Is it the best one of the __(照片)of your fanily? 英译汉The airport is very big and clean.it's one of the best ones in the world1.The airport is very big and clean.it's one of the best ones in the world.2.I saw the night view of HongKong tim is a worker full of e____.he's one of the best workers.咋填? Of all the stories here .I like this one ----.It's not interesting at all A.better B.best C.worst D.least 为什么 Of all the stories here .I like this one ----.It's not interesting at allA.better B.best C.worst D.least 为什么 里面的best分别是做形容词还是副词?the best seller make the best of to the best of one’s powerhope for the bestdress in one’s bestlook one’s bestChaplin was at his best then.East ,west ,home’s best.wish sb.all the best to the best of one's best如果要套用定表补那one's是定语to…of作状语对么