英语翻译1、it's not like a job at an ice cream palor is anything special.我总觉得这句话怪怪的,搞不明白句子成份.2、Back in the days,I'd use to catch a whole bunch o'them Balamb fish and share'em with this here cat.这句有两

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 01:13:12
英语翻译1、it's not like a job at an ice cream palor is anything special.我总觉得这句话怪怪的,搞不明白句子成份.2、Back in the days,I'd use to catch a whole bunch o'them Balamb fish and share'em with this here cat.这句有两

英语翻译1、it's not like a job at an ice cream palor is anything special.我总觉得这句话怪怪的,搞不明白句子成份.2、Back in the days,I'd use to catch a whole bunch o'them Balamb fish and share'em with this here cat.这句有两
英语翻译
1、it's not like a job at an ice cream palor is anything special.
我总觉得这句话怪怪的,搞不明白句子成份.
2、Back in the days,I'd use to catch a whole bunch o'them Balamb fish and share'em with this here cat.
这句有两个要点想请您帮忙给说说,一个是“them Balamb fish”这个部份,这样的用法在语法裏面叫什麽呢?有没有详细的介绍呢?第二个是後面“this here cat”,这个here 地方副词的用法我好像只知道它在句首和句尾可以放,这种位置有没有什麽理论根据?

英语翻译1、it's not like a job at an ice cream palor is anything special.我总觉得这句话怪怪的,搞不明白句子成份.2、Back in the days,I'd use to catch a whole bunch o'them Balamb fish and share'em with this here cat.这句有两

您好,第一句话应该是：It's not like a job at an ice cream parlor is anything special.

或 an Ice cream parlour 是指冰淇淋店的意思.


翻译：

在冰淇淋店的工作又不是说有多麼特别.

又不是说冰淇淋店的工作有多麼特别.

又不是说冰淇淋店的工作有多麼了不起.


第二句：Back in the days, I'd use to catch a whole bunch o'them Balamb fish and share'em with this here cat.


“them Balamb fish” 这个部份不完全,还要包括 bunch o'them,也就是 bunch of them (一堆或一群) 的意思.而“this here cat” 就是指 "这只猫","这里这只猫","就是这一只"的意思.


至於根据还有用法什麼的,我只能告诉您,一般英文口语的东西包括看到书上的对白,正式英语结构有时候根本代不进去.因为往往有太多非正式的讲法,及俚语,或当地(各地)风格,所以在此是随说话的人用,当然如果对地理文化,及语言学非常有研究的人,有时可以依这些对话判断出对话者来历 (身份高否,从那个国家或城市来的等等,在谈吐间是有迹可循的).


翻译：

在当时的日子里,我常钓一大堆的巴浪布鱼,然後与这一只猫分享它们.

想当初,我常钓一大堆的巴浪布鱼,然後分给这只猫(就是这一只).

想当年,我经常能钓一整串的巴浪布鱼,甚至还能分给这只猫一份.

  1. like引导从句 相当于It's unlike that.....

  2. 这里用法都是很口语化的，不太正式，不要太执着于语法，用法灵活一些，就像我们说汉语的时候，不也会 那个 恩 啊 什么的吗?

1、如果按照从句理解，这句话怎麼翻译合适呢？我怎麼也翻译不顺啊。（您可以参照剧本里的前後文）
2、在学习的阶段我还是...

全部展开

  1. like引导从句 相当于It's unlike that.....

  2. 这里用法都是很口语化的，不太正式，不要太执着于语法，用法灵活一些，就像我们说汉语的时候，不也会 那个 恩 啊 什么的吗?

收起

them Balamb fish语法上名称叫做“同谓语”你查查。比如We student us我们学生本身I myself我自己本身He himself is nothing.他自己什么都不是！可表示强调，如果说话者很生气会说，你王雨萌给我等着！比说王雨萌给我等着语气更强烈？this here cat不就是“这里这只猫”吗？this on the desk dog这只桌子上的狗could you ...

全部展开

them Balamb fish语法上名称叫做“同谓语”你查查。比如We student us我们学生本身I myself我自己本身He himself is nothing.他自己什么都不是！可表示强调，如果说话者很生气会说，你王雨萌给我等着！比说王雨萌给我等着语气更强烈？this here cat不就是“这里这只猫”吗？this on the desk dog这只桌子上的狗could you get me that on the table glass(that glass on the table)

收起

英语翻译如题用it's not like开头~it's not like many things you can quit if you don't enjoy.我是这样想的，但是不太通 英语翻译Life's like a play:It's not the length,but the excellence of the acting that matters 英语翻译it’s not a feeling like when you touch a flameno,it’s not like when someone calls you a bad nameit’s not like the hurt when you slip and fall downno,it’s not like anyof these,what i’ve found isyour love hurts like a paper cut,so 英语翻译It's like walking to me. 英语翻译Let's record it like this It's not impolite的英语翻译 It's i__ to say like that.It's not good manners to say like that It's like a fool's day's joke,only it's not怎么翻译 It's not like I have nobody 意思 Not just like,It's love 是什么意思..求正解.. Her hair is not black.It's b____ like gold Sure,if you like.It’s not far.的问句 these days i do not sleep before i am actually it's not like that i have to workthese days i do not sleep before i am actually it's not like that i have to 是 1 am 看不懂 英语翻译1、What was the weather like yesterday?2、It was windy.3、Last winter the north was cold,and the east windy.4、What is your favourite season?5、Which season is it?6、It' s getting warmer and warmer.7、It' s not too hot and not too 英语翻译They will not want to be performing hits like Wannabe in their 40s,but it's amazing how often people talk about another reunion 英语翻译Things you can’t know if it’s not loveI realized it after I lost that loveI smile like you,make a face like you and talk like youThings you can’t know if it’s not goodbyeI realized it while hurting over that goodbyeBecause you are 英语翻译30 It’s bad/good for…31 It’s time for…/to do sth.32 It’s two meters (years) long (high,old).33 keep sb.doing34 keep/make sth.+adj.35 like to do / like doing36 make / let sb.(not) do sth.37 neither…nor38 not…at all39 not…un 英语翻译A:We are having doufu tonight.Do you like it?B:it's okay.A:just 'okay'?B:oh,i guess it's not bad.A:i get the impression that you don't like doufu much.B:well,i don't dislike it,but i don't like either,it's just okay.A:maybe tomorrow we'll