pls translate this short passage into English他是出生于阿根廷的马克思主义革命者和古巴游击队领导人.今天的中国,在一些时尚的大都市,你不难看到切・格瓦拉：他头戴红星贝雷帽的经典造型,会

pls translate this short passage into English他是出生于阿根廷的马克思主义革命者和古巴游击队领导人.今天的中国,在一些时尚的大都市,你不难看到切・格瓦拉：他头戴红星贝雷帽的经典造型,会
pls translate this short passage into English
他是出生于阿根廷的马克思主义革命者和古巴游击队领导人.
今天的中国,在一些时尚的大都市,你不难看到切・格瓦拉：他头戴红星贝雷帽的经典造型,会随时出现在驻唱歌手的文化衫上、青年诗人的马克杯上,或者博客和BBS的题图、头像上.在今天的中国,切・格瓦拉已经是一个符号,看见那头像,许多人都会脱口而出一连串的概念：纯洁、执着、清廉,等等.
thanks~

pls translate this short passage into English他是出生于阿根廷的马克思主义革命者和古巴游击队领导人.今天的中国,在一些时尚的大都市,你不难看到切・格瓦拉：他头戴红星贝雷帽的经典造型,会
他是出生于阿根廷的马克思主义革命者和古巴游击队领导人.
He was a Argentina-born Maxism revolutionist and a guerrilla leader in Cuba.
今天的中国,在一些时尚的大都市,你不难看到切・格瓦拉：他头戴红星贝雷帽的经典造型,会随时出现在驻唱歌手的文化衫上、青年诗人的马克杯上,或者博客和BBS的题图、头像上.
In the present-day China,in some modern metropolis,it is not rare to see Che Guevara:his typical figure with red star berets could be seen anytime on cultural shirts of singers,young poets' Mark mugs and title image of blogs and BBS.
在今天的中国,切・格瓦拉已经是一个符号,看见那头像,许多人都会脱口而出一连串的概念：纯洁、执着、清廉,等等.
In the nowaday China,Che Guevara has already become a symbol.Once seeing those head images,many people will come up with a series of concepts:purity,perseverance,incorruptibility,etc.

He was born in Argentina and Cuba, the Marxist revolutionary guerrilla leader.
China today, in some fashion metropolis, you can easily see Che Guevara: He wore a red star berets of the classic fo...

全部展开

He was born in Argentina and Cuba, the Marxist revolutionary guerrilla leader.
China today, in some fashion metropolis, you can easily see Che Guevara: He wore a red star berets of the classic form, at any time in the singer's cultural Zhuchang shirt, the young poet's mug, BBS or blog, and that the plans, head on. In today's China, Che Guevara is a symbol, to see the portrait, many people will Tuokouerchu a series of concepts: purity, perseverance, honesty, and so on.

收起

自己把语法和语序改一下。
He was born in Argentina and Cuba, the Marxist revolutionary guerrilla leader.
China today, in some fashion metropolis, you can easily see Che Guevara: He wore a red star berets ...

全部展开

自己把语法和语序改一下。
He was born in Argentina and Cuba, the Marxist revolutionary guerrilla leader.
China today, in some fashion metropolis, you can easily see Che Guevara: He wore a red star berets of the classic form, at any time in the singer's cultural Zhuchang shirt, the young poet's mug, BBS or blog, and that the plans, head on. In today's China, Che Guevara is a symbol, to see the portrait, many people will Tuokouerchu a series of concepts: purity, perseverance, honesty, and so on.

收起