god,after god,me...

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 13:21:52
god,after god,me...

god,after god,me...
god,after god,me...

god,after god,me...
这话翻译前要知道它的来历,
那是切尔西主帅穆里尼奥下课时说的一句话.
意思很容易的：上帝,除了上帝,就是我!
背景是切尔西本来是强队,但强队大牌多,需要一个大腕才镇得住.
大师级的人物当主帅,太有个性,不一定会跟老板合得来.
切队的老板是俄罗斯首富阿布,阿布让谁走人都是正常的.
问题是穆帅不爽,他来也轰轰,去也轰轰,
谁都不卖帐,就说切队要改变,不是想改变什么就能改变什么,
除了他本人外,没有人再比他更能的.
翻译为 上帝,除了上帝,只有我!更合适.

上帝，上帝之后，我...
得看前后文字，光着俩词咋翻译呀

上帝,除了上帝,我

god,after god,me... God. God God God bless me.God bless you.God bless us “God Bless me! God bless me!pass! God ..bless me急用,! God Help Me 歌词 God bless me never and My god!please help me! Oh,my god,save me! my god bless me是什么意思 God bless me.原型是什么? god Give me a break God bless me怎么读 Teach me English,my god! God!Please forgive me naive.