You know,my father used to always to say that “a good leader is born,not made“请问英语高手上面这句话对吗?如果不正确,错在哪,如果正确的该怎么翻译?总觉得used to always to say

You know,my father used to always to say that “a good leader is born,not made“请问英语高手上面这句话对吗?如果不正确,错在哪,如果正确的该怎么翻译?总觉得used to always to say
You know,my father used to always to say that “a good leader is born,not made“
请问英语高手上面这句话对吗?如果不正确,错在哪,如果正确的该怎么翻译?
总觉得used to always to say

You know,my father used to always to say that “a good leader is born,not made“请问英语高手上面这句话对吗?如果不正确,错在哪,如果正确的该怎么翻译?总觉得used to always to say
1.used to 和 always 本身意思就犯重了
2.间接引用不该有 that 做连词
这句话常见的说法可以是：
1.You know,my father used to say "a good leader is born,not made"
2.You know,my father always says “a good leader is born,not made“
你知道吗?我父亲常说：“一个好领袖是天生的,无法靠后天培养而成”

used to always to say
第二个to 去掉

我觉得不对 used to do 已经表示了always 的意思啊 我觉得应该是 my father always say that...

used to always to say 改为 used to say

改为You know, my father used to say that “a good leader is born, not made“. used to do sth已经是表示“过去常常做某事”，不必再用always 。你好，这是我在南孚英语视频中看到的一句话，我也是百思不得其解，这么大的英语培训机构不见得拿错的出来教学生吧再厉害的机构也不可能完全没错。。如果要表示过去总是做某事也只能用...

全部展开

改为You know, my father used to say that “a good leader is born, not made“. used to do sth已经是表示“过去常常做某事”，不必再用always 。

收起

是的，这句话有问题。used to do的意思就是过去常常干某事，而现在不再发生的意思，和always重复了。
应该改成 You know, my father used to say that “a good leader is born, not made“。
可以翻译为 你知道：我爸爸过去常常说“一个好的领导者是天生的，不是造就的“。我在百度上查过，上面说 used to ...

全部展开

是的，这句话有问题。used to do的意思就是过去常常干某事，而现在不再发生的意思，和always重复了。
应该改成 You know, my father used to say that “a good leader is born, not made“。
可以翻译为 你知道：我爸爸过去常常说“一个好的领导者是天生的，不是造就的“。

收起

You know, my father used to and always to say that "a good leader is born, not made"
你知道，我的父亲总是说：“一个好的领导者是是天生的，不是创造的”
这句话 加个 and
used to do 过去常常...
always to do 总是...
为了强调 过去常常...

全部展开

You know, my father used to and always to say that "a good leader is born, not made"
你知道，我的父亲总是说：“一个好的领导者是是天生的，不是创造的”
这句话 加个 and
used to do 过去常常...
always to do 总是...
为了强调 过去常常说，并且总是说，一直持续到现在 ，不矛盾，

收起

我感觉没有错误。