英语翻译这本书是Hesse,Karen写的.需要中文翻译的内容,因为本人还看不懂这样的书呢= ..我要全部那个书的内容不是题目的内容,你们怎么就不懂呢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/16 17:14:11
英语翻译这本书是Hesse,Karen写的.需要中文翻译的内容,因为本人还看不懂这样的书呢= ..我要全部那个书的内容不是题目的内容,你们怎么就不懂呢

英语翻译这本书是Hesse,Karen写的.需要中文翻译的内容,因为本人还看不懂这样的书呢= ..我要全部那个书的内容不是题目的内容,你们怎么就不懂呢
英语翻译
这本书是Hesse,Karen写的.需要中文翻译的内容,因为本人还看不懂这样的书呢= ..
我要全部那个书的内容不是题目的内容,你们怎么就不懂呢

英语翻译这本书是Hesse,Karen写的.需要中文翻译的内容,因为本人还看不懂这样的书呢= ..我要全部那个书的内容不是题目的内容,你们怎么就不懂呢
Out of the dust = Out of nowhere (直译)
作者在这里意指:the dust = A never-ending obstruction to everything Billie Jo yearns for

由灰尘中;由屈辱境地中 或 . 风儿不要来

阴阳师 凯伦‧海瑟(Karen Hesse): 风儿不要来(Out of the Dust)
风儿风儿请你不要来,
如果你要来,
请吹走我心中的尘埋...

绝尘

风儿不要来;由屈辱境地中;由灰尘中
dust [dʌst] n. 灰尘;尘埃;尘土
vt. 拂去灰尘;撒
vi. 拂去灰尘;化为粉末

由灰尘中; 由屈辱境地中